1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 "Este es el mundo." 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 "Esto es Kuttikkanam." 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'Este soy yo.' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 'Vineeth Madhavan.' 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 "Ésta es mi historia". 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'Pero, lo que eres a punto de ver ahora...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 "No es mi historia." 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 'Veinticinco kilómetros lejos de Kuttikkanam", 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 'en las colinas de Vagamon, vive...' 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 'El escritor más popular de Kerala' 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 'y mi novelista de terror favorito' 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 'Vaikom David y su hijo Sachin Vaikom David.' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 "Ésta es su historia". 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 CON AMOR, A NEETHU 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 VAICO DAVID 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - ¡Sachin David! - ¿Eh? 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 Metales utilizados para galvanoplastia... ¿Cuáles son? 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 Cromo, Oro, Plata. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 Oh... está bien... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 Luego, defina galvanoplastia. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 El proceso de depositar una capa de metal deseado 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 sobre otro mediante el uso de electricidad. 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 Maestro... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - ¡Eh! - Están llamando a Sachin David. 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 Mmmm... ¡Ve! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 ¿Te gusta escribir? ¿Como tu padre, Sachin? 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - Un poco. - Veo. 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 He sido cargado con el cargo de la revista escolar de este año. 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 Las historias y poemas que hemos recibido. para la sección malayalam son bastante débiles. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 Fue entonces cuando pensé en ti, Sachin. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 no puede ser malo ¿verdad? 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - Lo intentaré, profesora. - Bien. No pierdas el tiempo. 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 Debe ser presentado para la próxima semana. 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - Hazlo rápidamente. - Está bien, profesora. 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 ¡Maestro! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 ¿Debería escribir una historia corta? o una novela? 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 Oh Dios, nosotros no ¡Ten ese tipo de espacio! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 Una historia corta bastaría. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [llamando a la puerta] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 ¿Mangalam semanal o Manjadi? 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 Manjadi. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - ¡Pedro! - ¿Sí? 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - Manjadi. - Bueno. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 Aquí tienes. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 Ups. Lo conseguiré. 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Está bien. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 ¡La isla del diablo! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 ¡Oye, también está este! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - Venu Chetta... - ¿Mmmm? 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 ¿Publicarías una novela de terror? en tu revista infantil? 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 Las últimas cuatro o cinco páginas... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 están reservados para la sección infantil. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 Si es una historia corta, ciertamente podemos publicarlo allí. 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 ya estoy escribiendo una historia corta para la revista de la escuela. 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 Pero esta es una novela que he estado planificación durante mucho tiempo. 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 si esta escrito por el hijo del señor Vaikom David... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 Entonces, incluso si es una novela de terror, 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 Manjadi lo considerará. 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 ¿Cuál es el título? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "¡Las Manos Negras!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - Lindo. - ¡Maestro! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Ajá... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 Celebrar tu cumpleaños está bien. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 Pero si no envías tu artículo para mañana, 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 te envío la revista a la prensa sin él, ¡fíjate! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - Definitivamente lo daré, Maestro. - Está bien entonces. 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 Nee... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 ¡Feliz cumpleaños! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - Esta es la primera copia impresa. - ¡Gracias! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 'La isla del diablo' 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - ¡Maestro, para mí! - Espera... espera... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 ¡No te apresures! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - Diré los nombres... - Yo... quiero uno. 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - Sachin, lo tengo. - Estoy harto de estos niños. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - ¡Venir! - Oye...¡Todos vayan y siéntense! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 ¿No escuchaste lo que dije? Ve y siéntate. 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 ¿Viste la reseña de mi libro? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - EL ÚLTIMO LIBRO QUE LEÍ: LA ISLA DEL DIABLO - NEETHU CHERIYAN 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 'La historia de un niño pequeño' 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 '¿Adónde has ido?' 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 En cuanto a tu historia, Sachin... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 Como primerizo, Definitivamente es un buen intento. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - Pero... - Pero?? 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 No tiene el estándar para ser publicado en nuestra revista escolar. 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 Tal vez podamos publicar tu próximo en su lugar. 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 Ahora, eso no significa... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 que te falta talento, 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 o que la historia en sí es mala. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 Con un poco más de práctica, 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 Puedes escribir muy bien, Sachin. 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 ¡Sigue intentándolo! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 La perseverancia lo es todo. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 Recoge los libros de tu padre. y léelos una vez más. 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 ¡Aprende de los mejores! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 si esta escrito por el hijo del señor Vaikom David... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 Entonces, incluso si es una novela de terror, 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 Manjadi lo considerará. 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 no puede ser malo ¿verdad? 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 no puede ser malo ¿verdad? 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 no puede ser malo ¿verdad? 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 Hijo, ¿podrías dar ¿Estos para tu papá? 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 Estas copias de "La isla del diablo" tiene un error de impresión. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 Afortunadamente sólo se vendieron de una sola librería en Kottayam. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 vamos a recordarlos e imprimir otros nuevos. 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 Muy bien, entonces. 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 Sachin...¡Aquí tienes! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 no puede ser malo ¿verdad? 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 No tiene el estándar para ser publicado en nuestra revista escolar. 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 no puede ser malo ¿verdad? 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 Recoge los libros de tu padre. y léelos una vez más. 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 Después de todo, cuando Vaikom David El hijo del señor escribe algo. 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 no puede ser malo ¿verdad? 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 No tiene el estándar para ser publicado en nuestra revista escolar. 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 Se lo había dado a Neethu. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 'La isla del diablo' 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 Papá, escribí una novela. 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [Nubes atronadoras] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 Es bueno. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 Pero esto no es horror. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 Esto es pura comedia. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [desventurada agonía] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [apagón repentino] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 Es bueno. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 Pero esto no es horror. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 Esto es pura comedia. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 ¡Maestro! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 ¿Debería escribir una historia corta? o una novela? 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [llamando a la puerta] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 ¡Sachin! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 ¡Abrir la puerta! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 Le di todo lo que tenía. 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 Pero nunca podré igualar El genio de mi padre. 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 Vivir como el hombre sin talento de mi padre... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 e hijo incompetente... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 Simplemente ya no puedo hacerlo. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 Bueno, por supuesto que no puedes. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 Porque eres mi hijo. 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 De las 232 novelas que he publicado, Ninguno es realmente mío. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 Tuve una amante que se quitó la vida. por desamor. 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 Mi compañero de C.M.S. universidad, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 ¡Anuradha! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'ANURADHA' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 Una vez terminado el funeral, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 y su familia vino para aclarar las cosas, 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 Empaqué y envié todo su albergue. sus pertenencias con ellos. 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 Salvo para una única excepción. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 Las novelas que había escrito. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 'LOS MISTERIOS DEL DETECTIVE ANURAJ' 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 ella tenía una habilidad increíble por aterrorizar a la gente con su prosa. 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 Publiqué cada uno de esas novelas bajo mi propio nombre. 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 'LOS MISTERIOS DEL DETECTIVE DAVID RAJ' 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 Cuando sus manuscritos finalmente se secó, 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 yo había acumulado suficiente riqueza y fama... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 contratar gente escribir fantasmas para mí. 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 Así que comencé a buscar escritores indigentes. talentos que podría explotar fácilmente. 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 Ahora, los manuscritos que les doy 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 entregar a Mangalam o Manjadi todas las noches... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Tampoco están escritos por mí. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 En realidad son suyos. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 La de Pedro. 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 David Señor...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 ¿Qué pasó? 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 no hay nada de que preocuparse Más sobre, David señor. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 Logramos recuperar ocho copias. vendido en la librería Kottayam Manjadi. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - ¿Cuántas copias se vendieron en total? - Diez. 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 Sólo quedan dos más por encontrar. 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 ¿Tu papá tomó ¿Esos dos a su tumba? 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 Sin que yo me dé cuenta, Peter me dejó un pequeño regalo de despedida. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 En el manuscrito de "La isla del diablo" que te di para enviar a prensa, 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 le puso mi nombre al villano, 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 y llamó a la heroína Anuradha. 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 Ahora, si la gente realmente lee esto, 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 cualquiera con un poco de sabiduría y madurez... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 podría reconstruir toda mi historia de vida. 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 Y esa era exactamente su intención. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 ¿Pero qué pasa si la verdad sale a la luz? 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 ¿Alguna vez has pensado sobre eso, papá? 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 ¿Quién escribió 'Romeo y Julieta'? 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 William Shakespeare. 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "La trágica historia de Romeus y Julieta." por Arthur Brookes. 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 Estaba basado en ese poema... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 ese William Shakespeare... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 creó su famosa obra maestra, "Romeo y Julieta". 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 En aquel entonces, cuando la propiedad intelectual y los derechos de autor no existían... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 esta era una práctica común. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 Pero en estos tiempos, 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 sería despedido como plagio o copia barata. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 ¿Puedes siquiera imaginar el encuadre? el gran william shakespeare 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 ¿Como un simple plagiario? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - No. - No puedes. 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 Porque... en realidad, más allá del arte mismo, 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 y sobrevivir a través de los siglos, 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 lo que define su grandeza... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 es la reputación que se ha ganado. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 El hecho de que sus Novelista favorito engañado... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 es algo que la gente simplemente no quiero creer. 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 Si la creación es buena, 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 deificarán a quien se lleve el crédito como creador. 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 Ni siquiera les gusta escuchar eso. era la sangre y el sudor de otra persona. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 Aquí sólo importa el resultado final. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [suena el teléfono] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - ¿Hola? - ¡Señor! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 Hemos rastreado una copia más. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 Eso es nueve de diez. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 Eso no es suficiente. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 Necesitamos publicar una prensa. liberar inmediatamente. 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 "La novela está siendo retirada debido a un error técnico." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 "Si el libro es devuelto a cualquier librería Manjadi cercana, 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "los lectores recibirán el doble el importe en concepto de reembolso." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 Entendido, señor. 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 Ni un solo ejemplar de esa novela. debe permanecer en circulación. 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 Está bien, señor. 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 Tienes un coeficiente intelectual alto... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 Si te esfuerzas, fácilmente podrías ingresar a un IIT. 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 Podrías ganar un salario de seis cifras en cualquier parte del mundo... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 y vivir una vida cómoda. 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 Ahora dime... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 ¿Realmente quieres esto? ¿Maldita vida mía? 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 Sí. 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 Quiero que el mundo me conozca. 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 Quiero que me admiren. 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 Igual que mi papá. 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 No, tacha eso. No como tú. 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 quiero estar incluso mayor que tú. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 Para hacer eso, no es necesario luchar tanto. 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 Créeme, el mundo está lleno de tontos. que felizmente luchará por ti. 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 Por lo que debes esforzarte 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 no es crear tu arte. 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 Es crear tu valor. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 tu grandeza miente en la protección de su propio valor. 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 Una vez que esté establecido como un gran hombre, 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 incluso si tus errores pasados son un día revelados, 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 la grandeza que has alcanzado será tu escudo. 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "Persigue la reputación... y la grandeza vendrá." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 Guarda esa reputación incluso hasta tu tumba. 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 ¡Reputación! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 Esa es la única arma que necesitas. 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'La última copia de "La Isla del Diablo"...' 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 'que Vaikom David era buscando tan desesperadamente' 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 'está aquí conmigo.' 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 "Y aquí es donde comienza mi historia". 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 ¡Vineeth! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 Ahora ves como cayó de su cama y se rompió el brazo? 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 Siempre está leyendo novelas de terror. 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 o viendo alguna película de terror. 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 Y luego sueña de ello y se despierta sobresaltado, 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 se cae de la cama, y se rompe el brazo. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - ¡Correcto! - ¿Eh? 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - Oh...! - ¡Tú, cállate! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 Tú también pierdes el tiempo, pero cuando llegan los resultados del examen... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 siempre logras anotar por encima del 90%. 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 Pero su caso es diferente. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 Para el último examen, 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 apenas logró el 55%. 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 ¡Ey! ¡Vamos! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 Tío, ¿me comprarías un Frooti? 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 ¿Con uno sería suficiente? 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 "Aquellos que creen en la falsa ilusión... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 de una vida hermosa y fragante, 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 ¡No deberías leer esta novela!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 Vineeth, cuando seas grande, 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 ¿qué quieres ser? 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 Debes tener ambición, ¿verdad? 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Médico... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 Doctor, no es como lo que dijo mi padre. 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 no me caí porque tenía miedo. 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 ¿Entonces? 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 Alguien me tira al suelo. 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - ¿Quién? - ¡No lo sé! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 Pero él viene todas las noches. 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 ¿Lo has visto realmente? 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 ¡Solo una vez! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 Pero... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 ¿Pero? 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - No tiene cabeza. - ¡¿Qué?! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 Saltó delante de un tren, y se suicidó. 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 Eso es lo que me dijo. 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 ¡No se asuste, doctor! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 Estaba bromeando. 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - ¡Oh! - Sueño todas las noches. 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 A veces lo consigo un poco asustado. 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 A veces simplemente pierdo el equilibrio... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 y termino cayendo. 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 Esto sucedió de la misma manera. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 Me llevo esto conmigo. 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 ¡No puedes hacer eso! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 no he terminado leyéndolo todavía. 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 no podré dormir sin saber su clímax. 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 ¿Es eso así? 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 Entonces, por el momento, No necesitas saber el clímax. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 Deberías concentrarte en cosas mucho más importantes ahora. 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 Necesitas un objetivo en la vida, hijo. 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 Decide qué es, para cuando 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 regresas para quitarle el yeso. 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 Sólo entonces te devolveré esto. 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'Para saber cómo "La Isla del Diablo" termina,' 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'ahora tengo que esperar hasta este yeso se quita.' 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 'Y tengo que subir con un "objetivo" también en la vida.' 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 "Esto fue una traición total". 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 Tío y yo... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 te dejará y salir rápidamente. 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 Solo asegúrate de darle su comida. y medicinas a tiempo, ¿vale? 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 ¡Considérelo hecho, tía! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 no es como si tuviera ¡Algo mejor que hacer de todos modos! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - ¿Dudar? - ¿Sí? 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 ¿Vamos a ver una película? 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 Mamá me dio cincuenta rupias comprar bocadillos para el viaje escolar. 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 Tan pronto como tus padres se vayan, 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 iremos derecho al teatro. 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [susurrando] ¿Qué película? 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - ¿"Mamá"? - ¡Solo ven conmigo! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 Los efectos especiales son increíbles. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 ¡Uf! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 ¿No te dije los efectos especiales? Sería increíble? 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 Esa escena donde Imhotep se traga el helicóptero... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 ¡Dios mío! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 El sonido era uniforme ¡viene detrás de nosotros! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 ¡Lo encontré! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 ¿Encontraste qué? 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 ¡Apuntar! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 ¡No te entendí! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 ¡Quiero asustar a la gente! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 quiero aterrorizar ¡Todos usando DTS! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [VÍDEOS DEL SOL] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "Akashaganga" [película de terror de culto en malayalam] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - ¡Vineeth! - Suniletta... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 ¿Tienes "La Momia"? 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 Oh, no, no lo hago. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 solo tenia dos copias... 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 y ambos están actualmente fuera. 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 Pero tengo algo más para ti. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 Ni siquiera ha sido lanzado en la India todavía. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 En Estados Unidos, es un éxito mayor. que "Titanic". 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "¡El sexto sentido!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 ¿Tiene esto DTS? 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 Fue grabado desde un teatro. en Estados Unidos que tenía DTS, 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 ¡Así que seguramente lo tendrá! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [Noticias en televisión] El querido escritor malayalam, Vaikom David, ha fallecido. 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 El final llegó aproximadamente a las seis de la tarde. esta tarde en su propia residencia. 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 Con más de doscientos cincuenta... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 'Esta configuración no es ¡Bastante bueno!' 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'Necesito equipar ¡Esta casa con DTS!' 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 "Sé cómo hacerlo." 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 Lo siento, abuelo. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 Realmente necesito ver esta película. 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 '¡Bienvenido a Madhavan EDE!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1,' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 'Kuttikkanam.' 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 ¡Guau! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 Esa es toda la configuración ¡tienes aquí! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 No sirve de nada, hombre. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 Sunilettan me estafó totalmente. 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 El efecto DTS no funciona en absoluto. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 Bueno, eso es Sunilettan para ti. Está obligado a hacer trampa. 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 Es un gran libro, abuelo. 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 No tengo idea de por qué fracasó. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 ¡La gente no te merece! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 Según mi genética, 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 Esperaba un nieto con un temperamento científico como tú. 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 ¿Y con qué terminé? 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 Un niño que se rompe el brazo al caer ¡Levantarme de la cama leyendo una novela de Vaikom David! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 ¿"El sexto sentido"? 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 ¿Dónde he oído? ese nombre antes? 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 No, no lo habrías oído. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 Espera... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 Su director es en realidad malayali. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 ¡Fuera de aquí! Esta es una película de Hollywood. 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 Bruce Willis es el héroe. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 El héroe podría ser Bruce Willis, 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 pero el director Es definitivamente malayali. 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 ¡Manoj K. Jayan! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 ¡Es Manoj Night Shyamalan! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 Nacido en Mahé. 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 Criado en Pensilvania. 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 Abuelo, eres un genio. 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 ¡La gente no te merece! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'El abuelo es más que Le di crédito por.' 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 "Él realmente es un genio". 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 '¿Pero cómo diablos ¿Suji sabía eso? 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [susurrando] ¿Cómo sabes esto? 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 solo viendo peliculas no es suficiente... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 Deberías intentar leer el periódico de vez en cuando. 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 "Sí, he encontrado un objetivo en la vida." 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 "Ahora necesito quitarme este yeso y Finalmente leí el clímax de La isla del diablo. 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 Intenta estrechar un poco tu mano. 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 ¿Duele? 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 No. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 Ahora intenta escribir algo. 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - ¿Qué debo escribir? - Cualquier cosa que se te ocurra. 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 "Todo el mundo se sorprenderá cuando lean esto.' 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 "El abuelo estará feliz". 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 Apuntar. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 Finalmente he decidido en el objetivo de mi vida. 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 quiero ser director de hollywood como Manoj Night Shyamalan. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - ¿Qué? - ¡El libro! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 'El clímax de la Isla del Diablo' 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'no era nada como lo que esperaba." 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 "Fue bastante terrible". 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 'Entonces, ese capítulo de mi vida Ha terminado oficialmente.' 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 Papá, ¿me comprarías una cámara de video? 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 Una cámara de video será Demasiado caro, hijo. 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 Si quieres podemos pasarte por Sunil Vídeos en el camino y alquilar un casete. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 Pero Sunilettan dijo sólo cuesta 27.000 rupias. 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 ¿"Sólo" 27.000 rupias? 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 ¡Ey! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 Si tuviéramos 27.000 rupias, 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 podríamos comprar a tu madre una lavadora nueva. 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - ¿Y quieres una cámara de video? - [risas] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 Entonces, ¿terminaste de leerlo? 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 No me gustó ni un poquito. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 Estúpida "Isla del Diablo". 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 Cuando el tesoro de un hombre talentoso, 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 es arrebatado por el sin talento, 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 él puede consolarse a sí mismo llamándolo su destino, 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 o puede partir... reescribir ese destino él mismo. 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 esta es la historia de uno de esos hombres... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 increíblemente aventurero y viaje épico. 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 Entonces, ¿el talentoso conseguir el tesoro? 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 No, al final no lo entendió. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 El talentoso hombre perdió... y ganó el hombre sin talento. 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - ¡Qué terrible clímax! - ¡Eso es! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 Esto es lo que pasa cuando llevas Deseos imposibles en tu corazón. 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 Manoj Night Shyamalan Crecí en Estados Unidos. 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 Creciste en Kuttikkanam. 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 Escucha... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 Aquí no hay Hollywood. 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 En este pequeño estado de Kerala, sólo tenemos un 'pequeño bosque'. 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 ¡Mollywood! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 Entonces, Vineeth... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 ¡Olvídate de la cámara manual! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 ¡Maldita sea! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 ¡No arranca! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 Es hora de comprar un coche nuevo. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - ¡Esto ha estado sucediendo con frecuencia ahora! - ¿¡Eh!? 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 ¡Hola, Vineeth! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 ¡Sube al coche! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 ¡Ey! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 ¿Qué está haciendo? 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "¡La primera película de terror DTS en malayalam!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 Bien. ¡Mollywood serviría! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 Haré películas de terror de primer nivel. ¡Aquí mismo en nuestra pequeña Kerala! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 ¡Lo mejor de lo mejor, en EDE! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 Después del director Vinayan, 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 ¡Será Vineeth Madhavan! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 ¡Voy a aterrorizar a todos! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 '¡Y nadie puede detenerme!' 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'Porque,' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 'Dios estará conmigo' 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 '¡siempre!' 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 'Tiempos de Mollywood' 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 ¡Oh Diosa! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 ¡Oh Diosa! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 [banda sonora de "Akashaganga"] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 ¡Por favor no me mates! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 ¡Oh Diosa! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 ¿Qué pasó? ¿Lo rompiste otra vez? 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 ¿Eh? 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 ¡No, papá! ¡Todo bien! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 ¡Entonces prepárate! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 ¡Vamos a buscar tu hoja de calificaciones! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 "Este es el mundo." 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 "Y este es mi perfil de Orkut". 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 "Tengo cinco amigos en Orkut". 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 'Papá, mamá' 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 "Abuelo, Suji y Sunilettan". 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'He enviado solicitudes de amistad a M. Night Shyamalan, RGV y Vinayan señor.' 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 "Aún no los han aceptado". 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 'Pero un día...' 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 "Un día lo harán". 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 "Y luego, se comunicarán personalmente a Vineeth Madhavan.' 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 '¡Esperando ese día!' 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - ¿Feliz? - ¿Maadhavan? 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 Maestro, no hay dos. 'A's en "Madhavan", sólo una. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%. - ¡Lindo! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - Apenas aprobaste Matemáticas. - ¡Como siempre! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 Y eso es solo gracias a los profesores de aquí. 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 El año que viene, para los exámenes de la junta, No esperes tanta indulgencia. 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 ¡Definitivamente fallarás! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 Coge ese también, Bhasietta. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - Papá... mira, "Chakrabhoomi". - ¡Oh! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 ¿Has empezado a leer? periódicos ahora? 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 Mmmm...bien! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 Espera... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 ¿Viste esto, papá? 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 Un descuento de 5000 rupias en la cámara manual! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 Podemos conseguirlo por 20.000 rupias ahora. 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 te he estado preguntando Durante cinco años, papá. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 Mientras tanto, compraste una batidora nueva, 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 una lavadora nueva, 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 y hasta compraste ¡una aspiradora! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 El precio es realmente bajo. ahora mismo. 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 ¿No puedes al menos comprarlo para mí ahora? 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 A esta edad, M. Night Shyamalan ¡Ya había hecho 22 cortometrajes, papá! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 Necesito empezar a hacer películas ahora. si tengo que ser un maestro cineasta. 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - ¿Vineeth Madhavan? - Sí. ¡Soy yo! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 Pasó su décimo grado con una distinción. 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 Así que ¡simplemente compartimos la alegría! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 ¡Dulce Jesús! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 Si obtienes una puntuación superior al 80% en los próximos exámenes de la junta, 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 tomaré un préstamo y comprarte esa cámara de mano. 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 ¿Qué? 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 Espera, ¿en serio? 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 Lo digo en serio. 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 ¿Realmente lo logrará? 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 'Cuando quieres algo' 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 'el universo entero conspira para ayudarte a lograrlo.' 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 'Paulo Coelho.' 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 '¡Ochenta por ciento!' 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 ¡Saludos! Soy Anand Sudhakaran. 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 Esta semana, dos películas malayalam han llegado a las pantallas. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 Ambos son vehículos propulsados por estrellas, y ambos son éxitos comerciales. 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 Sin embargo... estoy decepcionado. 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 Ahora, no alcances ¡Para tus piedras todavía! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 Déjame recordarte una vez más, 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...la crítica cinematográfica no se trata simplemente de haciéndose eco de la opinión pública. 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 Si los críticos que vinieron antes que yo solo habia hecho eso... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 El cine hoy sería todavía no hay nada más 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 que los trucos de las carpas de circo iniciado por los hermanos Lumière. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 Si el estado del cine malayalam es cambiar... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 Necesitamos cine de la nueva era. y nuevos talentos capaces 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 de elevar la audiencia sensibilidades estéticas. 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 ¡Ey! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 vengo a salvar ¡Cine malayalam! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [Abuelo] Entonces Vineeth Madhavan se va convertirse en director de cine, ¿verdad? 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 Sí. Así que todos ¿Escuchaste la noticia entonces? 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 Sobrevivir en la industria cinematográfica no es tan fácil. 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 Genéticamente hablando, él simplemente no es capaz de hacerlo. 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [Madhavan] ¿De verdad crees? ¿Logrará alcanzar el 80%, papá? 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 Él nunca hará eso. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 Sólo dije eso para que al menos estudiara. Algo con ese pretexto, papá. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 ¿Pero qué pasa si obtiene un 80%? 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 ¿realmente lo harás? sacar un prestamo? 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 No lo hará. 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 Genéticamente hablando, simplemente no es capaz de hacerlo. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 "El abuelo ya no es mi amigo". 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 "Voy a dejar de ser su amigo". 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 '¡Adiós, abuelo!' 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 "Sólo espera y verás". 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "Entrenador de exámenes" "India laborista"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 ¡Sí, déjame tomar este también! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "¿Ha regresado?" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "¿Ha llegado el viejo?" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "¿Ha regresado?" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "¿Ha llegado el viejo?" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "¿Qué le pasó? ¿Se incendió una y otra vez?" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 En el momento en que se conozcan los resultados, 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 Papá irá de mala gana al Banco del Estado y solicitar un préstamo. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 El abuelo nunca lo verá venir. 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 Un giro impredecible de los acontecimientos... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 Como en una película de Manoj Night Shyamalan. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 Entonces él conducirá todo el camino hasta Kottayam... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 compre uno nuevo de 3,5 megapíxeles Handycam Sony de Electrónica de Alta Gama, 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 Corre de regreso por el paso, y entregármelo. 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 Papá se echará a llorar. 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 el abuelo sera llorando a lágrima viva. 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 ¡Un festival de sollozos total! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 y estaré allí para presenciarlo todo. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "¿Ha regresado?" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "¿Ha llegado el viejo?" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "¿Qué le pasó? ¿Se incendió una y otra vez?" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - ¡Oye, Maniyán! - ¡Piérdete! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 Escucha, no hay reservas. ¡Cuotas en décimo grado! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - ¡Suniletta! - Las cabañas están todas llenas. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 Dame tu número de lista, Lo comprobaré y te lo haré saber. 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 ¡Bueno! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 ¡Ey! ¡Te asusté! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 Escucha, tan pronto como tenga la cámara, vamos a rodar un cortometraje de terror. 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 Y tú serás el héroe. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 ¿A mí? 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 Es media noche... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 Estás aburrido solo en casa, entonces llamas a un amigo para jugar ajedrez 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 Hola? 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 Mientras lo esperas, comienzas Colocar las piezas en el tablero de ajedrez. 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 Justo cuando terminas, 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 se va la luz. 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 ¡De repente suena el timbre! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - ¿Eh? Err... - ¿Qué? 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 Si se corta la energía, ¿Cómo puede sonar la campana? 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 Entonces hay una repentina toca a la puerta! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 Caminas por la oscuridad, 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 abre la puerta, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 y dale la bienvenida a tu amigo adentro. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 Ambos empezáis a jugar al ajedrez. 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 Como está completamente oscuro, 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 solo existe el brillo de una sola vela. 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 ¡Oscuridad total! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 Justo cuando gritas "Cheque", 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 la energía vuelve repentinamente. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 Miras hacia arriba y... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - no hay nadie sentado frente a ti. - ¡Vaya! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 Justo cuando empiezas a entrar en pánico, 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 se va la luz otra vez. 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 De repente, 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 escuchas el sonido de una pieza moviéndose sobre el tablero de ajedrez. 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 Miras hacia abajo 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 y alguien ha hecho un movimiento justo frente a ti. 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 ¡Mate! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 Temblando de miedo, 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 recoges la vela, 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 y lentamente trato de ver el rostro de la persona. 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 Mientras mueves la vela más cerca de él, 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 ¡Está claro que no hay nadie! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 En ese momento, hay otro toca a la puerta. 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 Mientras tomas la vela, 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 y abre lentamente la puerta, 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 ahí está tu amigo sonriéndote! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 De repente, su sonrisa se desvanece. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 Él mira detrás de ti, paralizado por el shock. 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 Él ve en el parpadeo luz de tu vela, 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 parado justo detrás de ti, 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 ¡una figura sin cabeza! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 ¡Cortar! Tarjeta de título: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "CHEKUTAN" [DIABLO] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 ¡Una película de Vineeth Madhavan! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - ¡Vaya! - ¡¿Eh?! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 ¡Ese es un concepto increíble! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 ¡Estilo total de Ram Gopal Varma! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 Así es exactamente como estoy planeando para dispararle... ¡en completa oscuridad! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - Nada más que luz de velas. - ¡Impresionante! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 ¡Ochenta y ocho! ¡Cincuenta y siete! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - Espera, ¿qué? - ¡88 por ciento! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 ¡Y el 57 por ciento! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - Serán 20 rupias. No olvides pagar. - Pagaremos. 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 Y ahí estaba yo, soñando de convertirse en héroe en vano. 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 "Así que esa cámara de mano con la que soñé" 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 "Nunca lo conseguiré ahora". 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'Estoy destrozado como Un hermoso trozo de vidrio. 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 Toma, Suniletta, 20 rupias. 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 espero que todo salga bien por ti. 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 ¿Qué ocurre? ¿No pasaste? 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 Sí. 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3,5 megapíxeles Con lente Carl Zeiss. 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 Baterías recargables y cinta Mini DV. 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 Para rodar tu cortometraje, 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 ¿No será esto suficiente? 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - ¡Gracias Suniletta! - ¡De nada! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 Seiscientos por día. 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 La cinta costará cien extra. 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 no vas a terminar filmar esto en un solo día. 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 Pero si lo logras, 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 te convertirás en un gran director algún día. 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 En el pasado, I.V. sasi usado para concluir una película malayalam completa 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 en tan sólo dieciocho días. 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 Seiscientos más cien... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 ¡Setecientos en total! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - Hecho. - Bueno. 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 Tú eres el que paga por esto. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 Espera, ¿qué? ¿A mí? 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 ¡88 por ciento! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 Hoy tu papá te dará cualquier cosa que pidas. 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'Demonio'. 'Mi primera obra maestra.' 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'El abuelo está demasiado avergonzado siquiera mirarme.' 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 "La ciencia ha fracasado". 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 "El hombre ha triunfado." 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 '¡El poder de la manifestación!' 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 'Una respuesta apropiada para mi abuelo que no cree en Dios.' 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 ¡Esperar! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - Tiene que estar completamente oscuro. - ¡Oh! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 He planeado que tu introducción se vea como Toma de introducción de Amitabh Bachchan en "Sarkar". 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 Sólo la mitad de tu cara debería ser visible. 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 Esta luz de velas es perfecta para eso. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 Necesitamos bloquear Toda la luz exterior por completo. 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 ¡¡Sí!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 ¡Vaya! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 ¿Qué ocurre? ¿Todo bien? 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 No sé qué salió mal. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 Cuando lo revisé durante el día, parecía perfectamente bien. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 Esto es sólo una cámara práctica. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 Tus experimentos nocturnos No funcionará en esto. 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 ¿Pero no tiene 3,5 megapíxeles? 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 Tiene SÓLO 3,5 megapíxeles. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 Incluso con un tubo de luz encendido por la noche, el metraje estará lleno de granos. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 Y aquí está, intentando ¡Disparar con una vela! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 E...esto no funcionará, Suniletta. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 Necesito una cámara que pueda En realidad dispara de noche. 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 En ese caso, necesitarías una cámara HD. 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 Pero no lo estarías capaz de operar eso. 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 Necesitarías un operador, luces... Y con la ración diaria para todos, 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 Le costará alrededor de 4.500 rupias. 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 ¿Tienes esa cantidad de dinero? 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - ¡¿4500?! - ¡Escuchar! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 Retira esto. 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 Intenta disparar algo a la luz del día. 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 La calidad será bastante decente. 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 Piense en ese sentido. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 En realidad podrías obtener mejores resultados. 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 ¿Eh? 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 ¿Eh? 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 Pero ¿quién podría ser...? 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 ¿Eh? 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 ¡Ah! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 ¿Eh? 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 ¡Controlar! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 ¿Eh? 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 ¿Eh? 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 ¿Eh? 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 ¿Eh? 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 ¿Eh? 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 'DIABLO' 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 Fue realmente bueno, hijo. ¡Muy hermoso de ver! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - Mmm. - ¿Bien? 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 Sí. Hacer una película como esto a una edad tan temprana, 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 no es algo cualquiera puede hacerlo. 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 Definitivamente requiere un talento especial. 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - Sí. - Es lindo, ¿no, papá? 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 Los fantasmas son una gran mentira. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 Nada más que fantasía humana... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 ¡Con respecto a la vida después de la muerte! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 Simplemente no puedo obligarme 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 disfrutar o tener miedo por tales cosas. 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 ¡Lo siento! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 ¡Buen trabajo, hijo! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 Aunque es corto, 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 lo has demostrado puedes convertirte en director. 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 Dicho esto, no aflojes en tus estudios! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 ¡Oh! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 Debes realizar los exámenes de ingreso. en serio. ¿Entiendo? 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - Vamos, comamos. - ¡Bueno! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 Hijo, no te preocupes por él. 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 Si estudia o no, 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 simplemente porque somos sus padres, 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 él logrará conseguir un asiento en alguna universidad. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 Pero no es lo mismo para ti. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'Tiene razón... No es lo mismo para mí.' 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 "Pero aun así, está mal hablar acerca de Suji así.' 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 'A diferencia de mí' 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 'Él es realmente brillante en sus estudios.' 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 'Incluso sin reservas' 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 'Él podría conseguir la admisión en cualquier universidad. 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 'Pero debido a su origen social' 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 'él recibe absolutamente No hay aprecio.' 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 "Entonces, cualquier poco que alguien diga sobre él, es suficiente para hacerlo feliz. 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 Estuviste muy bien. 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 Aunque no hubo ningún diálogo, Tus expresiones fueron magníficas. 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 'Pero... ¡para mí, eso no es suficiente!' 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 Amigo, deberíamos mostrar esto. a todos en la escuela mañana. 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - ¡No! - ¿Eh? 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 ¡Nadie más debería ver esto! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - ¿Por qué? ¡A todos les gustó! - ¡No! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 Sólo estaban halagando mi esfuerzo. 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 ¡No el cortometraje en sí! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 La gente debería estar aterrorizada. cuando ven mi película. 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 Deberían estar paralizados con sorpresa en el clímax. 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 ¿Alguien aquí parecía sorprendido? 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 Si esta fuera una escena de una película de RGV, ¿Qué habrías dicho? 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 Esto no es exactamente eso nivel, pero está bien. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 Quiero alcanzar ese nivel. 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 Hagamos esto de nuevo. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 Amigo, ¿es eso realmente necesario? 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 nadie va llamar esto malo. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 simplemente va a ser mucho trabajo extra. 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 ¡Los maestros no nacen en un instante! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 es una practica constante 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 eso lo convierte a uno en un experto en su campo. 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 Para alcanzar un cierto nivel de dominio en cualquier campo, 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 se estima que necesitas al menos diez mil horas de práctica. 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 Mientras todavía estábamos jugando en el barro, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 gente como Spielberg y syamalan 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 ya estaban rodando cortometrajes en cámaras de 8 mm. 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 Eso es porque ellos Nacieron en los EE.UU. 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 Y nacimos en la India. 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 ¿Por qué no serían maestros entonces? 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 Soñé con ser cineasta en quinto grado, 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 y lancé mi primera cortometraje solo en 11º grado. 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 no quiero ser solo ¡Otro cineasta, Suji! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 Quiero ser el mejor en mi campo. 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 El mejor cineasta de terror. ¡El cine malayalam jamás ha producido! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 ¡Volvamos a disparar! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 Vineeth, habrá Siempre habrá obstáculos. 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 Uno nunca debería ser obstinado en la perfección. 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 Lo estaré. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 Simplemente termina la sesión de alguna manera con las instalaciones disponibles y presupuesto! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 ¡Ese es el verdadero deber de un director! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 Por el momento, No estoy cumpliendo con ese deber. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 Quiero una cámara HD. No importa qué. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - Durante dos días. - En ese caso, costará 9.000 rupias. 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 No lo tengo aquí. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 tendré que alquilar Es de Ernakulam. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - Alquilémoslo. - ¿Cuando? 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 necesito un poco de tiempo para preparar el alquiler. 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 Necesito esperar a mi próximo Dinero de regalo de Vishu. 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 Luego está mi auto tarifa hasta entonces, 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 entradas de cine, bollos de huevo, refresco de comino... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 Ahorraré dinero evitando todo esto! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 bien...cuanto tiempo necesitas? 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - ¿Mmm? - ¿Una semana? 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 ¿Dos semanas? 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 ¿Tres semanas? 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 ¿Cuatro semanas? 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 'DIABLO' 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 ¡Corta! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 ¡Me gusta! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 'DIABLO' 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 ¿Realmente me sorprenderás? 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 Compruébalo tú mismo Qué sorprendido te sientes. 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 ¡Solo para registros! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'A juzgar por la forma desesperada en que está soplando, Es obvio que el globo va a estallar. 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 'Y Sunilettan se va para sorprenderse.' 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 'Ambos sucederán exactamente al mismo tiempo.' 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 "El momento está aquí". 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 'Mis cálculos fueron completamente equivocado." 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 'El globo no explotó, y Sunilettan no se inmutó. 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 ¡No te preocupes! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 Soy así por naturaleza. 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 no me asusto todo tan fácilmente. 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 ¡Simplemente estoy construido de esta manera! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 'El que esperaba que estallara ¡Era el globo blanco!' 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 'Pero el que realmente explotó... ¡Era el rojo!' 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 ¡Acumulación y desvío! 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 'En otras palabras, desviar la atención del público.' 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 Oye, ¿no lo acabo de ver? 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 ¡Intenta verlo una vez más! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 ¿Cómo es esto ahora? 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 no fue así ¡la primera vez! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 ¡Acumulación y mala dirección! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - ¡Eso faltaba antes! - Oh...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 Ahora necesitamos comprar 53 CD. 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 Quemaremos las copias... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 y distribuirlos en clase. 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 Todo el mundo tiene que ver esto. 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 Pero... me faltan 500 rupias. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 no recibiré ni un solo centavo desde mi casa. 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 ¡No te preocupes! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 Hoy mi papá me dará lo que sea que pida. 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - ¿Papá? - ¿Eh? 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 Se sintió como si estuviera mirando una película adecuada! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 Realmente has mejorado. 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 Para distribuir CD de esta película en mi clase... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 ¿Podrías darme 500 rupias? 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 No te daré dinero. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 Pero la película es buena. 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - ¿Bien? - Es bueno. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 Es genial, ¿no, papá? 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 ¡Papá! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 ¡Papá! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 ¡Papá! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'Este es...C.K. Parameswaran.' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 'Edad: ¡setenta y cinco!' 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'Un buscador de la verdad que ha leído más libros y vi más películas' 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'que nadie más ¡En todo el universo!' 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 "Y hoy, viendo mi película", 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 '¡cayó muerto!' 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - ¡Todavía respira! - Llevémoslo al hospital. 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 "Bueno, todavía no está muerto". 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 Un fantasma podría aparecer ante él, y el hombre ni siquiera se inmutó. 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 y tu pones eso anciano en coma. 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 ¿Coma? 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 Has demostrado tu talento. 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 No te molestes con los exámenes de ingreso. 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 ¡El cine es tu lugar! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 Una vez que completes el grado 12, obtendré Tu admisión para Comunicación Visual. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 No es que vayas a lograr cualquier cosa buena estudiando de todos modos. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 Aquí... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 Aquí tienes 1.000 rupias. 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 No cincuenta... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 ¡Compra cien CD! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Y luego... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 ¡Asusta a todos hasta la muerte! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 Maestro... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 'Soñé con convertirme un cineasta en quinto grado,' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 'sin embargo, cuando terminé mi primer cortometraje, ya estaba en duodécimo grado. 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 'Eso significa...' 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 '60.000 preciosas horas de mi vida...' 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'durante el cual debería haber Perfeccioné mi oficio a través de la práctica...' 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 "Los he desperdiciado todos." 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 "Pero no perderé más tiempo". 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Empresa... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 Padrino... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 Chekután... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [EL ORGULLO DE KUTTIKKANAM, VINEETH MADHAVAN] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 'Manoj Night Shyamalan tenía veintiocho años cuando hizo su primera película. 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 'RGV tenía veintiocho años'. 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 "Scorsese tenía veinticinco años". 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 "Y Spielberg tenía veinticuatro años". 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 'Vineeth Madhavan...' 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 "Para cuando termine la universidad," 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 "Tendré veintiún años." 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 'Dame un año más escribir y rodar un largometraje. 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 'Entonces Vineeth Madhavan será...' 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 "veintidós." 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 'El creador de éxitos más joven del cine malayalam' 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 '¡Perfecto!' 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 '¡Los maestros no nacen en un instante!' 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 "Entonces, durante los próximos tres años", 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 'que son veintiséis mil, doscientas ochenta horas'. 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 "Me puliré y refinaré". 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 YAKSHI [Vampiro] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 'No quiero ser "Otro cineasta más". 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 '¡Quiero ser el mejor!' 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 cortar 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 ¡Me gusta! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - ¡Eh! - Hola, Vineeth. 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 he recibido una oferta actuar en una película tamil. 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 me convertiré una superestrella muy pronto. 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 Casarse conmigo sería un gran paso adelante para ti. 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 Me gustas 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 ¡Lo siento! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 No me interesa. 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 "Eso fue una mentira." 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 "Estaba interesado". 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 'Pero ahora mismo, mi enfoque' 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 'se trata de una sola cosa.' 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'Dirigir mi primer largometraje ¡A la edad de veintidós años!' 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 '¡Tres años!' 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 '¡Tres cortometrajes!' 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 "Todos se volvieron virales". 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 'Orkut está muerto, reemplazado por Facebook.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 'Y sin embargo, el abuelo todavía No se ha despertado. 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 "Pero si alguna vez se despierta", 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 'lo primero que debe hacer Mira, es mi disculpa.' 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 'En esos tres años, tal como me dijo Hana'. 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 'ella conquistó el cine tamil y me convertí en una superestrella". 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 '¡El poder de la manifestación!' 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'Terminé con la universidad, pero Suji todavía está en eso. 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 "Él está estudiando medicina". 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 "Él también es un poseedor de alto rango". 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 "Sin embargo, los brillantes habitantes del pueblo todavía afirman Consiguió su asiento mediante reserva. 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 'Como siempre, eso lo llena con absoluto resentimiento.' 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 "Suji no está nada feliz". 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 ¿Dónde está Sunilettan? desapareció a? 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 Este es el problema con invitando a tíos mayores al azar. 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 Probablemente esté atrapado en el baño. leyendo alguna revista de cine. 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 Vamos, entremos. 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 Hombre, no puedo ver ni uno solo. cosa a través de estos lentes! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 ¿Deberíamos simplemente tomar ¿Están apagados por ahora? 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 Necesitamos usarlo solo cuando entremos, ¿verdad? 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - Sí, mantenlos apagados hasta que estemos dentro. - ¡Sí! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 'MI QUERIDO KUTTICHATHAN 3D' 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - ¡Entendido! - ¿Qué? 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 Mi primera película. 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 ¡La primera película de monstruos de Mollywood! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 Una extensión de mi cortometraje. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 Pero, ¿realmente necesitas un monstruo? 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 Un largometraje no es como un cortometraje. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 ¿No serviría una película de terror normal? ¿Algo que la audiencia aquí pueda digerir? 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 Cualquier película no sirve, Suji. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 quiero mi primera pelicula para ser recordado por siempre. 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 Y para eso, simplemente asustar la audiencia no es suficiente. 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 ¡Ese miedo debería crear historia! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 Y esa historia debe celebrarse. 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 'MI QUERIDO KUTTICHATHAN 3D' 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 Este es el segundo relanzamiento. de 'Mi querido Kuttichathan', 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 que salió originalmente allá por 1984. 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 Muchas otras películas en 3D llegar a las pantallas después de eso, 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 pero nadie se acuerda siquiera de ellos. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 Primero siempre se grabará y recordado en la historia. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 Uno no puede lograr nada en la vida. Sin correr riesgos, Suji. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 Soy un cineasta de terror que puso incluso ¡Mi abuelo racionalista en coma! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 La primera película de monstruos del cine malayalam Debe tener mi nombre estampado. 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 ¡Bien, cree lo que quieras! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 Deja de alardear de que tu cortometraje ¡Es lo que puso al abuelo en coma! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 Todavía no compro eso. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 ¡Es un hombre científico! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 ¿Eh? 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 ¡Leer! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 ¿Leer qué? ¿Dónde estabas? 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 ¡Lea la última página! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 Sociedad de Cine Kazhcha Festival de Cortometrajes, 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 Cuota de entrada: 500 rupias. 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 Lea lo que está escrito debajo. 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 El primer largometraje del ganador será producido 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 por la Sociedad Cinematográfica Kazhcha, en asociación con Harris Basheer Group. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 ¿Harris Basheer? 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 ¿Sucederá esto realmente? 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 Mira, chico, Navodaya Appachan no es voy a venir a tocar a tu puerta 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 solo porque vio el recuento de vistas en tus pequeños cortometrajes. 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 Si quieres lograrlo, eres tú. que tiene que ir tocando puertas. 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 Amigo... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 no veo una foto de Harris Basheer en cualquier lugar. 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 Pero él es un gran problema. 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 Tiene muchas empresas en su nombre. 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 Entonces hay una posibilidad esto es serio. 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 ¡Por supuesto! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 ¿Lo enviamos? 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - ¡Envíalo! - Ya lo envié. 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 ¡Qué! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 Envié tus cuatro cortometrajes. 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 Por eso llegué tarde. 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 Ahora no desperdicies Más tiempo, Vineeth. 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 Necesitas conseguir el guión. listo lo antes posible. 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 Y tiene que ser un éxito. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 ¡Lo haré un éxito de taquilla! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 'MRUGAM' [Animales] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 "Trabajo duro". 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'Pasión.' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 'Talento.' 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 'Si tienes estos tres, puedes lograr cualquier cosa en este mundo.' 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 'He observado cinco elementos comunes' 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 'en las novelas exitosas de Vaikom David aquí en Kerala' 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 'y las películas de Manoj Night Shyamalan en Hollywood. 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 'Uno' 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 'un héroe que salva el mundo del mal.' 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 'Dos' 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 'pasan cosas buenas a la buena gente.' 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 'Tres' 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 'énfasis en la empatía de los humanos'. 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 'Cuatro' 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 "Todo está conectado". 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'Cinco' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 "un clímax esperanzador." 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'En resumen' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 "No importa cuánto los aterrorices", 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 'la audiencia debería Nunca pierdas la esperanza ante la vida.' 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'Esa es la responsabilidad de un artista.' 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'Lo cumpliré responsabilidad en mi película." 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 'Mrugam' [Animal] no lo hará Sólo será otra película.' 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 "Será un hito en el cine malayalam. 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "Llegará un día, Oh mundo, sólo mira" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "Cuando todo el mundo viene persiguiéndome" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "Las estrellas que llenan el cielo infinito" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "Siempre los haré girar en mi palma en alto" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "Llegaré a la cima nadie lo ha sabido" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 "Y quemar todo dolor hasta los huesos" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "Haré que el tiempo se congele a mis órdenes" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "Y atraer todas las miradas con un solo soporte" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "Construiré un reino, reclamar mi trono" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "Las imágenes encontrarán una voz propia" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "Mi viernes llegará" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "Ya vendrá, ya llegará" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "Mi viernes llegará" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "Todos mis sueños se harán realidad" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "Mi viernes llegará" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "Ya vendrá" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "Mi futuro brillará" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "Todos mis sueños se harán realidad" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "Desde mi infancia en el pueblo, Soñé con ciudades lejanas" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "Cosí alas para cruzar esas distancias infinitas" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "Susurré pidiendo una bendición en el oído de Dios" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 "Luché por este objetivo lo más querido" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "Bienvenido a esta morada oscura como boca de lobo" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "Ven a presenciar las visiones que despliegue" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "El miedo es mi objetivo, para sacudirte hasta la médula" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "Una ilusión que ilumina la gran pantalla en abundancia" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "Mi viernes llegará" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "Ya vendrá, ya llegará" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "Mi viernes llegará" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "Todos mis sueños se harán realidad" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "Mi viernes llegará" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "Ya vendrá" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "Mi futuro brillará" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "Todos mis sueños se harán realidad" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - ¿Hola? - ¿Hola? 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - ¿Hola? - ¿Hola? 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - ¿Hola? - ¿Hola? 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - ¿Hola? - ¿Hola? 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "Mi viernes llegará" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "Ya vendrá, ya llegará" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "Mi viernes llegará" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "Todos mis sueños se harán realidad" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "Mi viernes llegará" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "Ya vendrá" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "Mi futuro brillará" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "Todos mis sueños se harán realidad" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 ¿Por qué hay dos copias? 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 Voy a llevar este a al templo de Mookambika para que lo bendecieran. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 ¿No lo has hecho ya? todo lo que tenias que hacer? 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 La mitad restante no es en nuestras manos, Vineeth. 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 Para eso necesitamos las bendiciones de la Diosa. 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 Y el de Harris Basheer también. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 El festival de cortometrajes es mañana no? 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'RAKSHASAN' [Monstruo] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 ¡Felicidades! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - ¡Mis mejores deseos! - ¡Gracias! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 'El cerebro detrás de 'Aakashaganga' y 'Vellinakshatram', el gran señor Vinayan' 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 'estará presentando yo con este premio." 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 'Ahora, definitivamente aceptará mi solicitud de amistad.' 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'Este es el día que he estado esperando toda mi vida." 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 ¡Hola! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 ¡Magnífico trabajo, Vineeth! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 Sin lugar a dudas es el mejor trabajo. ¡Lo he visto en este festival de cine! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 Hoy hemos sido testigos de situaciones muy diversas, obras creativas de quince jóvenes talentos... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 elegido a mano de un grupo enorme de más de doscientos solicitantes. 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 El nombre de la mejor creación artística. elegido por el jurado entre ellos 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 está escrito en el trozo de papel Estoy aguantando ahora mismo. 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 La recompensa esperando al ganador. 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 no es un mero trofeo de consolación o premio en efectivo. 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 Es el título del director. para la primera película malayalam 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 producido por Kazhcha Film Society ¡En asociación con Harris Basheer Group! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 No prolongaré esto más. 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 Así que el premio al mejor cortometraje es para... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 el director de 'El arma de Chéjov', ¡Arjun Haridas! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 Para entregar el premio, humildemente doy la bienvenida 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 nuestro propio señor Vinayan. 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - ¡Gracias, señor! - El señor tiene prisa. 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 Él regresará inmediatamente después de esta entrega de premios. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 Quienes deseen tomar fotografías. podrá hacerlo en el exterior. 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 Arjun... ¿unas pocas palabras? 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 Oh, no, no, no... ¡No! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 ¡Gracias! ¡Gracias! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 Segundo mejor cortometraje, ¡'Monstruo'! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 Directora, Vineeth Madhavan. 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 Sin música, confiando únicamente sobre diseño de sonido ambiental, nos aterrorizó. 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 Realmente tiene un estilo propio. 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 Sin lugar a dudas es el mejor trabajo. ¡Lo he visto en este festival de cine! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'Realmente creo que mi cortometraje es el mejor.' 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 'Eso es exactamente lo que Anand Sudhakaran me lo dijo. 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 '¿Es posible ¿Anand Sudhakaran simplemente estaba mintiendo? 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'No.' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 'Al público claramente le encantó mi película es la que más." 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 'Mi cortometraje es absolutamente lo mejor." 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 Para entregar el premio, te invito al escenario 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 reconocido crítico de cine, 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 ¡Señor Anand Sudhakaran! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 Te enfrentarás a una competencia aún más dura que hay en la industria cinematográfica. 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 No siempre podrás venir primero. 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 Un momento. Un momento. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 Lo siento... sé que estoy interfiriendo. 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 pero realmente no puedo ayudar diciendo algunas palabras ahora mismo. 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 Lo siento... lo siento. 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 Para ser honesto, 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 solo he visto un puñado de películas clásicas. 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 No sé si alguien creeré esto, 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 pero la primera vez que pisé Entrar al cine a ver una película. 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 Fue después de mis exámenes de décimo grado. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 Viniendo de ese tipo de origen familiar, 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 el coraje y la confianza para hacer mi primer cortometraje, 'Chekhov's Gun', 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 vino enteramente de Vineeth Madhavan aquí y sus cortometrajes. 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 Eso es cuanto... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 Eso es cuanto ¡Él me ha inspirado! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 Como soy un gran admirador, 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 Incluso le envié algunos mensajes. en facebook, 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 pero nunca obtuve respuesta. 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 Pero de todos modos, 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 ser capaz de pararse en este escenario en un momento como este, 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 y ganar el primer premio por mi película mientras compitiendo junto al propio Vineeth... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 Realmente lo veo como mi destino. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 Entonces, 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 Me encantaría dedicar este premio. al propio Vineeth Madhavan. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 ¡Gracias! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 ¡Adiós! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 ¡Hombre! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 ¡Te amo, hombre! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 ¡Señor! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 'Todavía no lo entiendo... en lugar de dar el premio para mí' 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 '¿Por qué se lo dieron a Arjun?' 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 No lo pienses demasiado. 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 Los premios fueron definitivamente arreglado desde el principio. 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 No tiene nada que ver con el talento. 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 Todo en esta industria es repartido en función de las conexiones. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 Pero definitivamente fuiste tú el indicado que merecía el primer premio. 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 ¿Y qué si no lo hice? ganar el primer premio? 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 El público claramente amó mi película es la que más 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 Escuchaste los aplausos, ¿verdad? 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 ¿Pero no se fue con ¿Todos los aplausos al final? 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 Él no te admira como inspiración. 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 Y definitivamente no ha enviado un solo mensaje de Facebook. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 Pero él tiene una manera real con palabras. 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 Sabe hacer chistes. 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 Al llamarte a ti, el subcampeón, su gran inspiración... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 y bromeando acerca de que eres el chico quien no responde los mensajes... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 él instantáneamente se convirtió el desvalido... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 y te pinté como el arrogante. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 Para aquellos que saben cómo manejar el humor, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 Sinceramente no hay ningún arma más letal que eso. 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 "El humilde desvalido se elevó por encima el snob arrogante" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 Esa es la narrativa alimentó a la audiencia. 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 Y es ese desvalido quien consiguió la ovación final. 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 La audiencia siempre raíces para los desvalidos. 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 tu cortometraje es realmente bueno. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 realmente lo sabes cómo aterrorizar a la gente. 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 Eso es lo único que les gusto a los chicos. Simplemente parece que no puedo lograrlo. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 estoy haciendo una película Basado en la novela 'Chithra'. 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 ¿'Chitra'? 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 Sí, lo conozco. 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 Es la novela de Vaikom David. 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 Sí. 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 Hana Shahjahan está encerrada como la heroína. 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 Estamos teniendo algunos problemas aunque con el guión. 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 Hana no está completamente satisfecho con ello. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 ¿Podrías echarle un vistazo? 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 Intenté trabajar con un par de escritores de renombre en la industria ya. 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 Podrían convertirlo en una película exitosa. 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 Pero eso no es lo que Estoy buscando. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 Quiero un debut que nadie jamás hará. olvidar, incluso dentro de cien años. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 ¡Grandeza! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 ¡Eso es lo que busco! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 Y sólo un talento puro y sin adulterar como si pudieras entregar eso. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 Estoy listo para proporcionar cualquier pago. o instalaciones que usted demande. 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 Lo siento... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 'Chithra' es una de mis novelas favoritas. 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 Pero... mi prioridad ahora mismo es hacer mi propia película. 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 Si lo rechazo, mi concepto podría perder su exclusividad. 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 Muy bien entonces... ¡Todo lo mejor! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 Si alguna vez necesitas ayuda, puedes llamarme. 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - Sí. - ¡Mantenerse en contacto! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - Mm-hmm. - Ya somos amigos en Facebook. 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 solo busca Sachin Vaikom David. 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 ¿Eh? 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 'Conocer a Sachin fue una bendición disfrazado.' 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 "Él aclaró toda mi confusión." 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 "Este tipo es un completo farsante". 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'Todo sucede por una razón.' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 'Ahora finalmente puedo verlo por lo que es.' 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 'Puedo escuchar claramente cada pensamiento pasando por su mente. 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 'Oye, Vineeth, perdedor...' 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 "Yo soy el humilde aquí". 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 ¡Y tú no eres más que el imbécil arrogante! 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 '¡Ve y haz el cortometraje!' 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 "Me voy a hacer mi película". 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 "Él no es Arjun Haridas." 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 "Él es el "humilde" Haridas". 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'Y no hay manera Voy a dejar pasar esto.' 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - ¿Hola? ¿Vineeth? - Sí. ¡Hola Sachin! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - Vineeth, dímelo. ¿Todo está bien? - Sí. 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 Leí el guión. Es terrible. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 Yo haré la reescritura. 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 Pero no quiero tu dinero o cualquier beneficio. 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 ¿Qué quieres en su lugar? 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 Solo nómbralo, Vineeth. 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 tienes que producir mi primera película. 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 ¡Trato! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 ¡Bienvenidos a Mollywood! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 Mi padre compró este bungalow británico. en Vagamon hace años. 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 De hecho, crecí aquí. 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 Cuando dije que quería calidad de Hollywood visuales para la película, 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 fue mi camarógrafo quien en realidad sugirió este lugar. 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 Mi película... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 No debería sentirse como algo normal. Película malayalam, Vineeth. 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 ese nivel de calidad debe reflejarse en la escritura también. 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 No nos queda tiempo. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 Hana llegará el día 20, tan pronto como termine su película en tamil. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 El guión tiene que estar hecho. y aprobado por ella antes de eso. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 Estoy enfrentando mucha presión desde el final de Wox. 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 Ven a Vagamon este fin de semana. 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 Te enviaré un coche. 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 Termina de reelaborar diez escenas y tráelos contigo cuando vengas. 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 Podemos discutir el resto allí. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 ¿El tipo pegado a su teléfono con cámara? Ese es nuestro camarógrafo. 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 El que está todo blanco... es nuestro Controlador de Producción. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 El chico dando vueltas Ahora mismo... ese es Fayaz. 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 Es el jefe regional de Wox. y nuestro coproductor. 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 Tiene cara de rata, sino el cerebro de un zorro despiadado. 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - ¿Es este el nuevo escritor? - Sí. Vineeth Madhavan. 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 Es un realizador de cortometrajes. 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 ¿Puedo leer lo que ha escrito? 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 Bueno, acaba de empezar a escribir. 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 ¡No! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 ¡El guión completo está listo! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 ¿Por qué entregaste? ¿El guión completo de Fayaz? 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 Él lo pidió, Entonces ¿no debería dárselo? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 Mira, eres literalmente el cuarto escritor. para sumarnos a este proyecto. 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 Hana no ha aprobado un solo borrador todavía. 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 Si este también fracasa... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 Fayaz perderá toda confianza en este proyecto. 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 ¡Sachin! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 esperaba uno o dos correcciones importantes. 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 Pero ahora, ¡Todo el guión ha cambiado! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 ¿Dónde está Hana en todo esto? 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 Espera, ¿qué? ¿Hana no está en esto? 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 Fue únicamente para capturar a Hana. de cerca y en persona con mi lente, 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 del que incluso me alejé ¡La película de la superestrella Swaroop llegará aquí! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 ¡Esto es una traición absoluta! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 Miedo a lo desconocido... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 El miedo primario... que los humanos sienten hacia la oscuridad. 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 la persona de pie justo a tu lado. 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 La pura ansiedad de no saber quien es realmente... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 eso faltaba en el borrador que me enviaste. 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 Porque, justo en la primera escena, 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 tu revelas eso la heroína es el fantasma. 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 Además, has incluido un flashback justo al comienzo de la segunda mitad. 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 Entonces, la audiencia estará preparada. 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 En ese momento, todo lo que realmente puedes hacer es asustarlos con sobresaltos baratos. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 No puedes aterrorizarlos. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 ¡Y nuestro trabajo es aterrorizarlos! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 Necesitan estar helados de miedo. 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 Para lograrlo, la audiencia hay que vivir con anticipación... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 hasta el clímax. 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 Hasta entonces, la verdadera forma del fantasma nunca debe ser revelado. 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 Entonces... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 en esta película, 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 ¡No hay heroína! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 ¿Quién exactamente está haciendo estas decisiones? 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 Sachin, no tengo tiempo que perder. y tú tampoco. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 Es únicamente porque tenemos las fechas de Hana bloqueadas 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 que todo el negocio de esta película ha sido finalizado. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 Para cambiarlo según sus caprichos, Este no es un cortometraje amateur. 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 Está bien... olvídate de Hana. por un segundo. 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 ¿Qué pasa entonces con la ubicación? 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 Tu guión tiene lugar... en la ciudad, ¿no? 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 ¿Cómo se supone que para filmar eso aquí arriba? 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 No se puede rodar aquí. 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 Sachin, tirando a la basura una ubicación al nivel de Hollywood... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 después de que finalmente lo encontramos es pura estupidez. 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 ¡Cuidado! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 Esta historia tiene lugar en la ciudad de Trivandrum. 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 Si filmamos en Trivandrum, simplemente se verá como cualquier película malayalam normal. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 Toda la visión de Sachin trata sobre Una estética internacional. 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 Y solo podemos hazlo por aquí. 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 Justo en el corazón de la ciudad de Trivandrum... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 en una calle llena de gente donde la gente vive hacinada, 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 once miembros de una sola familia 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 cometer suicidio masivo en una noche. 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 Esto... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 El puro miedo que sientes solo leyendo eso 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 es el principal punto de venta de esta historia. 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 Nunca podrás replicar eso. en una casa solitaria en una estación de montaña, 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 no importa cuantas personas suicidarse aquí. 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 Necesitamos erradicar este terror en la realidad cotidiana, 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 haciendo que la audiencia sienta que podría en realidad sucede justo al lado. 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 Esa es la PVU de esta película. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 si lo forzamos en este bungalow, 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 no hay absolutamente nada queda esta historia 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 que simplemente otro típico Película de la casa embrujada. 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 Muy bien, basta con la clase de arte... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 Déjame recordarte sobre el negocio real. 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 Sachin Vaikom David es sólo un título en la línea de crédito del productor junto a Wox; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 el no esta invirtiendo un solo centavo. 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 Harris Basheer es el indicado financiando todo. 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 Si Hana está fuera de escena, 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 Harris Basheer también está fuera. 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 ¿Ese déficit de tres millones de rupias? 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 Tendrás que vender tu hogar ancestral para cubrirlo. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 Entonces, Sachin, es una elección sencilla... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 ¿Quieres mantener su patrimonio familiar... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 ¿O quieres su "arte"? 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 Estoy convencido de la ubicación. y la heroína. 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 No me importa si pierdo mi casa y mi propiedad... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 la película que Sachin Vaikom David hace... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 se basará en este script. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 ¿Estás loco? 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 Sólo necesito un mes de tiempo. 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 Yo arreglaré los fondos por mi cuenta. 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 Yo me haré cargo de las finanzas colaboración de este proyecto. 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 Compraré la parte de Harris Basheer tres millones de rupias me las comparto. 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 Bueno, si así es como quieres jugarlo, 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 Entonces este proyecto ya no tendrá cualquier respaldo de Wox. 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 estamos terminando nuestro acuerdo. 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 También podrías financiar todo el seis millones de rupias usted mismo. 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 Sachin, no puedes simplemente subir esta cantidad de dinero de la noche a la mañana. 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 Estas cosas llevan mucho tiempo. 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 No me importa cuánto tiempo lleve. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 Yo mismo produciré 'Chithra', sin hacer un solo compromiso. 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 Dentro de unos años, cuando miren hacia atrás en la historia del cine malayalam, 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 el nombre Sachin Vaikom David debe ocupar un lugar permanente en él. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 Vineeth, 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 no te preocupes. 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 tendré todo arreglado dentro de dos meses. 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 En el momento en que finalizamos la producción. en mi película... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 ¡Voy a producir tu película! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 Tienes mi palabra. 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 Vineeth... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 va a tomar al menos un año 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 para que Sachin reúna ese dinero y realmente subir al set. 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 ¿Está completo tu propio guión? 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 ¡Tu reescritura es absolutamente brillante! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 Es un éxito de taquilla seguro. 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 Pero si hago enojar a un estrella masiva como Hana, 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 quien tiene el mas alto valor de mercado en este momento, 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 perderé todo mi credibilidad en esta industria. 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 Como el primer independiente de Wox India producción malayalam, 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 me gustaria producir Tu película, Vineeth. 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 ¿Estás dentro? 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - ¿Y? - ¿Y? 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 ¿Y qué? 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 Lo rechacé. 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 ¿Qué más podría hacer? Estaba jugando un juego sucio. 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 Sachin fue quien me trajo en este proyecto en primer lugar. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 Que este tipo deseche la película de Sachin 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 y ofréceme un trato a sus espaldas... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 ¡Eso es pura puñalada por la espalda! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 Entonces, ¿cuándo es tu película? realmente va a pasar? 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 La película de Sachin terminará producción este año. 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 E inmediatamente después de eso, Mi película comenzará. 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 Me ha dado su palabra. 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 Para ser un buen director, 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 primero necesitas ser un buen ser humano. 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 Sí... punto justo. 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 '¡Vineeth Madhavan!' 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 '¡Edad, veintitrés!' 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 '¡Sigue siendo el más joven!' 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 '¡Sigue siendo sexy!' 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 'Dentro de un mes' 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 'Tendré el borrador final de 'Chithra' listo.' 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 "Fayaz tenía razón." 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 'Olvídate de un mes...' 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'Ha pasado un año entero, y Chithra todavía no ha bajado al suelo. 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 Hazlo rápido, Chetta. 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 'Mientras tanto, por otro lado...' 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 'Arjun Haridas ya ha envolvió su película' 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 "Y se está preparando para su lanzamiento". 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 'Después de la fiesta.' 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 '¡Suena como una marca de ropa interior barata!' 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 Hola Vineeth, ¿estás ocupado? 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 El montaje final de mi película está listo. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 simplemente no puedo para juzgarlo objetivamente. 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 Antes de bloquear la imagen final, 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 Quiero obtener la opinión de un tercero. 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 ¿Podrías verlo? Iré. 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 ¿Cuál es el género de la película? 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 Eso es una sorpresa. 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 Han pasado dos años desde Terminé de escribir este guión. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 Ah... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 Pero siempre faltaba una PVU sólida. 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 me estaba rompiendo la cabeza tratando de romperlo... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 y fue entonces cuando Me topé con tu cortometraje. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 Ahí es cuando 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 la idea de agregar un ángulo monstruoso a esta narrativa... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 Me llamó la atención por primera vez. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 Después de eso, todo simplemente encajó en su lugar. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 Si el resultado final ha resultado como creo que tiene... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 esto va a ser completamente Nuevo concepto para el cine malayalam. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - ¿Listo para partir? - ¿Es hora? 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 Sí, es hora de tomar el vuelo. 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 Un minuto, nena. Ya voy. 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - Bueno. - Entonces... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 Sólo siéntate y mira la película en paz. 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 La dejaré en el aeropuerto. y regresa directamente, ¿vale? 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 Por cierto, Vineeth... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 De hecho, he tratado de adaptarme Un poco tu estética en esta película. 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 Y para las secuencias de terror, 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 tus cortometrajes fueron mi principal punto de referencia. 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 Verás lo que quiero decir cuando lo miras. 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 Sólo déjame saber lo que piensas. 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 Sólo entonces podré para dar un suspiro de alivio. 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 Estoy esperando al cien por cien honestidad de tu parte. 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 Ya sea que lo ames o lo odies, 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 Tienes que decirme directamente. 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - ¿Bueno? - Sí. 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 Tienes mi pasaporte, ¿verdad? 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 Sí, lo tengo todo. 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 '¡Quiero asustar a la gente!' 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'Quiero aterrorizar ¡Todos usando DTS!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 ¡Cortar! ¡Cortar! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 ¡Entiendo! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 Mi primera película. 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 ¡La primera película de monstruos de Mollywood! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 Una extensión de mi cortometraje. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'Primero siempre se registrará y recordado en la historia.' 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 ¿Terminaste de mirar? 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 ¿Cómo es? 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 No parece tu trabajo. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 Se ve exactamente como algo que yo dirigiría. 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 Mis visualizaciones, 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 los puntos de corte, 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 la paleta de colores, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 el tratamiento sonoro sin usar música, 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 te estafaste cada cosa! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 No hay manera de que alguna vez pueda hacer mi propia película ahora. 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 "Otro cineasta más tratando de imitar a Arjun Haridas..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 Esa es la etiqueta que estará esperando para mí en el futuro. 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 ¿Qué estás insinuando ahora? 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 ¿Que robé tu historia? 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 Si tan solo hubieras robado mi historia, 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 hubiera sido una traición estándar. 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 Pero con esto, me has destruido. 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 Mi querido Vineeth, ¡escúchame! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 Estas cosas pasan todo el tiempo... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 Escribí este guión hace dos años. 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 Agregando ese ángulo monstruoso Fue el único cambio nuevo que hice. 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 Y el hecho de que Tengo que hacerlo primero... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 Todo depende de mi destino. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 Es tan simple como eso. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 Lo diré una vez más. 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 El plagio no se trata sólo de la historia. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 Robar el estilo característico de un cineasta... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 especialmente de un debutante que ni siquiera ha hecho su primer largometraje, 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 Es como asesinarlo. 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 sé que no puedo probar una sola palabra de esto en el tribunal. 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 Pero siempre deberías saber lo que hiciste. 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 ¡Ey! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 En serio, Vineeth, ¿Qué eres...? 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 Esta película va a ser un gran éxito de taquilla. 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 Incluso si lo dudas, Lo sé a ciencia cierta. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 Porque el alma central de esta película... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 se originó enteramente desde mi propia visión! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 ¡Es mi convicción! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 Felicitaciones, 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 ¡Y por favor sal de aquí! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 Un director debutante completamente sacudiendo el cine malayalam 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 con un estilo tan increíblemente fresco y pura artesanía, 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 es realmente sin precedentes. 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 Con una sola película, 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 se podría decir que Arjun Haridas tiene ya se ha consolidado como marca. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [Sachin] La película de Arjun fue tu creación, ¿verdad? 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 'MARANAM' [Muerte] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 ¿Qué es esto? 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 Es un cuento de un concurso literario. mi padre una vez organizó. 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 'Chithra' es un buen guión. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 Pero si queremos vencer a Arjun, 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 necesitamos algo mucho más que un buen guión. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 Necesitamos una verdadera PVU. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 No tenemos que usar esta historia exacta, 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 pero el tipo de PVU del que estoy hablando está aquí en estas páginas. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 si puedes trabajar tu magia en esto, 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 tomará cosas al siguiente nivel. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 Y el fondo está listo, Vineeth. 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 Si terminas de escribir esto, 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 Podemos grabar cámaras el próximo mes. 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 No lo estoy leyendo. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 Vineeth... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 Si la creación es buena, 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 la gente deificará 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 quien se lleve el crédito como creador. 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 Incluso encontrarán razones para justificarlo. 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 Nadie quiere saber que fue construido. sobre la sangre y el sudor de otra persona. 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 Arjun Haridas, quien te estafó... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 Mira dónde se encuentra hoy, y verás lo que quiero decir. 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 Al final, el resultado es todo lo que importa. 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 "Sachin tenía razón." 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 'Arjun Haridas, el que me estafó' 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 'Nunca enfrenté ninguna reacción violenta por lo que hizo.' 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 "Su carrera sólo se ha disparado". 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 'Todo en lo que creía hasta ahora estaba mal." 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 'Pero sólo por eso, No cruzaré la línea.' 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 'No participaré en plagio el esfuerzo de otra persona.' 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [Arjun] Algunas cosas simplemente están destinados a ser. 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 Si deseas algo intensamente, 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 el universo entero lo hará conspira para ayudarte a conseguirlo. 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 Realmente creo en el destino. 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 ¡Gracias a Dios! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 '¡Destino!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 '¡Fortuna!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 '¡Destino!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'Si esto es lo que mi destino se parece,' 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 entonces no creo en el destino.' 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'Ni en el Dios quien supuestamente lo diseñó. 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'Sólo porque deseas algo intensamente...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 'el universo no va para cuidar de ti.' 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 'De ahora en adelante, mis propias decisiones Forjará mi destino.' 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 '¡Dios no!' 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 'Mi lealtad a Sachin...' 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 '¡Esa espera me costó un año entero!' 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 "Ahí es donde me equivoqué". 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'De ahora en adelante, mi lealtad No pertenece a nadie.' 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 'No confío ya no hay una sola alma. 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'Me niego a permitirme jamás ser explotado de nuevo." 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 'Mi propio destino...' 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 "Lo tallaré yo mismo." 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'Me convertiré en el más joven y el mejor cineasta de terror del malayalam. 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [Fayaz] ¿Hola? 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 Señor, si esa oferta suya todavía está abierto, 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 Estoy listo. 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 Pero tengo dos condiciones. 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 Estoy escuchando. 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 Primero... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 Aparte de mí, nadie más en la tripulación llega a leer 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 el guión completo de mi película. 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 No tendrán ningún acceso a él. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 Sólo los detalles específicos ellos absolutamente necesitan saber 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 será informado por mí personalmente. 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 Ya no confío en nadie. 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 Segundo... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 Desde el primer día de rodaje. hasta el corte final... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 cada decisión será solo mío. 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 No hay interferencias por parte del estudio. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Bueno. 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 Tengo las fechas de Swaroop aseguradas. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 Si tienes un tema que le conviene, 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 Estoy listo para aceptar todas tus condiciones. 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'Todo estará bajo mi control de ahora en adelante.' 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 "Estoy forjando una nueva identidad". 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 'El viejo Vineeth Madhavan está muerto. Se trata de alguien totalmente nuevo. 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 'Porque todo en lo que creía hasta ahora era mentira.' 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [El héroe que salva al mundo del mal.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 "Este mundo es injusto". 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 'Y de ahora en adelante, esa realidad "También se reflejará en mis películas". 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 'Mi destino está dictado únicamente por mis decisiones.' 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 "Esa es la verdad." 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 'Esa es la única verdad eso importa.' 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'MANUSHYAN' [Humano] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 Ese arnés se rompió durante el tiro final. y me torcí el tobillo. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 Estar atrapado en reposo en cama me costó 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 el papel de villano en la película de Mysskin. 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 He pasado todos los días desde entonces Maldiciendo absolutamente esta película. 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 Pero después de ver esta película, 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 solo tengo una cosa decir, Vineeth... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 A la edad de veintitrés años, 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 acabas de crear una obra maestra. 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 Y gracias por haciéndome parte de ello. 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 Este es un punto de inflexión. 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 Una vez que el calor de los nuevos lanzamientos de hoy se enfrían, 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 Podemos dejar nuestro póster de primer vistazo. el lunes. 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 Continúe y bloquee la edición. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 no queda nada para cuestionar. 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 Señor, la persona que enviamos a comprobar el La respuesta del público a 'Chithra' está de vuelta. 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 ¿Podría darnos un minuto, señor? 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 Un minuto, Swaroop. 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 "Finalmente, 'Chithra' se estrena hoy". 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 "Aparte de alguna otra película menor", 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 'no hay otros lanzamientos significativos.' 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 —Al menos, no hasta que salga mi película. 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 ¿Qué pensaste? 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 ¡Es bueno! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 Bueno, ¿verdad? 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 Sí, es bueno. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 ¡Está bien, amigo! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 ¿Por qué estás hablando? en ese tono? 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 Dímelo directamente. 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 ¿Se asustaron? 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 Sí, estábamos aterrorizados. 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 ¿Entonces no te gustó la historia? 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 No, la historia es fantástica. 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 Entonces, ¿qué estás reteniendo? 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 No hay ningún problema en absoluto. 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 Simplemente ignoremos a "Dios". 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 Sí. Olvídese de "Dios". 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 ¿Dios? ¿Qué Dios? 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 ¿Has oído algo sobre 'Dios'? 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 ¿Qué Dios son ustedes? hablando de? 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 Eh... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 no pudimos conseguir entradas para 'Chithra'... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 así que nos metimos a ver una película en un cine vacío justo al lado. 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 'Deivam' [Dios] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 Esperábamos que fuera algo de basura amateur... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - pero la película es realmente buena. - Amigo, es que... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 Esa película es bastante similar a la tuya. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 No te estreses. 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 'Human' es definitivamente la mejor película. 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 solo quiero encontrar un rincon tranquilo y llorar a mares. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 '¡Coincidencia!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 '¡Coincidencia!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 'Una coincidencia notable de eventos o circunstancias' 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 "sin aparente conexión casual." 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'A.k.a., los errores que suceden en nuestras vidas sin ninguna razón.' 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 'Debido a esta coincidencia' 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 'no sólo tiene mi película volverse irrelevante...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 'pero la película de Sachin, que fue garantizado que será un éxito de taquilla' 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 'se ha convertido en Un desastre absoluto.' 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 "Pero 'Dios' no tiene la culpa de eso". 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 "La culpa es enteramente de Sachin". 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 'Él simplemente no sabe cómo hacer su trabajo.' 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 Una película malayalam de bajo presupuesto que se estrenó en sólo 25 salas 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 ahora se proyecta en 150 salas. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 Incluso 'Chithra' de Sachin no podía mantenerse firme contra él. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 Él está dejando las películas y regresando a Mumbai 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 para reincorporarse a su antiguo bufete de abogados. 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 Entonces mi película es definitivamente yendo al tanque. 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 Vineeth... no te estreses. 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 no se puede negar Las dos películas tienen similitudes. 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 Pero podemos solucionarlo fácilmente. en la mesa de edición. 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 Así es exactamente como Nacieron muchos clásicos mundiales. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 Esta es la tarjeta de acceso maestra. para estudios Wox. 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 puedes venir aquí cuando quieras. 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 Haz cualquier cambio sientes que son necesarios. 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 Pero a las 7 p.m. pasado mañana, 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 estamos liberando el cartel del primer vistazo. 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 Hasta que lleguemos a una decisión al respecto, 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 todo nuestro trabajo promocional y La postproducción debe quedar en suspenso. 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 ¿Qué decisión queda? hacer sobre esto? 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 ¡Vuelve a disparar! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 ¿Crees que esto es gracioso? 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 Muchas películas tienen hecho re-disparos 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 porque los conjuntos colapsaron o sucedieron accidentes. 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 Nos enfrentamos a una crisis similar. ahora mismo. 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 ¿Ninguno de ustedes puede ver? ¿La gravedad de esto? 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 Vineeth... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 una nueva toma es completamente ¡Fuera de discusión! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 no voy a poner 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 una sola rupia extra en este proyecto. 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 Tienes que confiar en mí en esto. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 Si vamos a volver a disparar, Te garantizo... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 te beneficiarás de ello Incluso más de lo que lo haré. 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 ¿Qué beneficio? 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 Si sacamos esta película tal como está, es un desastre garantizado. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 Pero si volvemos a disparar, sucederá lo contrario. 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 ¿Quieres una pérdida de cinco millones de rupias? 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 o gastar cincuenta lakhs más 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 ¿Para obtener una ganancia de diez millones de rupias? 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 Hazme un favor, ve a agarrar un humo de afuera. 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 ¿Qué porcentaje de la película ¿Es necesario volver a filmar? 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 ¡Treinta por ciento! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 Diez días... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 Más que eso, no puedo permitir... 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 ¡Hola! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 ¡Un accidente automovilístico! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 ¿Quién estaba en eso? 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "Apóyame, apóyame apoyame desde la calle" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 "Dando vueltas, dando vueltas Perdí mi camino, al final del día" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 'Mi destino está dictado únicamente por mis decisiones.' 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 "Esa es la verdad." 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 'Esa es la única verdad eso importa.' 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 Ha pasado un tiempo desde Se anunció la 'After Party'. 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - ¿Cuándo se estrenará? - Sin comentarios. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 ¿Está siquiera sucediendo la película? 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - ¿Hola? - ¿Le traigo la corona, señor? 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 Sí, tráelo. 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 Cualquier actualización en "After Party", ¿Arjun Chetta? 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 Por favor. 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 '¿No debería estar listo el guión? antes de que pueda dar alguna actualización? 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'Para llegar allí, necesita mi estilo característico.' 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 "Y él simplemente no lo tiene". 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 "Pobre Sachin." 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 'Una vez bombardeada 'Chithra' en taquilla' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'Vaikom David se volvió completamente irrelevante. 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 'Ahora ni siquiera recibe el respeto básico el legado de su padre solía garantizarlo.' 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 "Pero nada de esto me molesta." 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 'Porque no son responsables' 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 'por la extraña coincidencia de 'Deivam' Lanzamiento una semana antes de 'Manushyan'. 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - 'o por la repentina muerte de Swaroop...' - Accidente de coche. 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 'o para cualquier otra cosa, por cierto. 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 'Es una fuerza desconocida en esta tierra que simplemente no puedo controlar.' 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 "Es el destino." 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 "Entonces, el destino es mi enemigo". 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'Pero...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 "No voy a dar marcha atrás." 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 No hay ningún problema en absoluto. 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 Hice un gráfico aproximado de las escenas. 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 Swaroop aparece en cada escena. Del 30% necesitamos volver a disparar. 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 Podemos volver a filmar esa parte, además el 10% adicional de sus escenas de balance, 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 eligiendo otro héroe en su lugar. 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 Definitivamente lo conseguiremos el resultado exacto que imaginé. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 Afortunado...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 ¡Felicitaciones! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 Por fin ha llegado tu hora. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 Vineeth... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 estas completamente perdido el panorama más amplio aquí. 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 Acabamos de ganar el premio mayor. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 Eres oficialmente el director. de la última película de Swaroop ahora. 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [argumentos confusos] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 ¿Viste eso? Incluso si la película es un auténtico choque de trenes, 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 todavía se convertirá en un éxito de taquilla bajo estas condiciones. 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 ya eres el director de una película de éxito, Vineeth. 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 No permitiré que eso suceda. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 Mira, lo sé... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 tienes esta loca obsesión con esta película. 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 Pero... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 Nunca tendré una oportunidad de negocio. Así de masivo nunca más. 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Señor... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 'Cayo un super hit garantizado Justo en tu regazo, ¿eh? 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 Tu película va a ser un súper éxito 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 simplemente porque este chico murió en un accidente automovilístico. 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 Pero la verdadera grandeza... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 Nunca logré lograrlo. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 Y tampoco lo lograrás. 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 Eso está confirmado. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 ¡Que descanse en paz! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 'No quiero un súper éxito eso simplemente cae en mi regazo así.' 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 No aprobaré esto. 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 soy la autoridad decisiva del montaje final de mi película. 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 Y me niego a aprobarlo a menos que vayamos a volver a disparar. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 ¿Está seguro? 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 Absolutamente. 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 Entonces ve a buscar un abogado. y presentar una demanda, 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 alegando que violamos los términos y condiciones. 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 Estás oficialmente fuera de esta foto. Tu papel aquí ha terminado. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 Esto no es un juego de niños, Fayaz. 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - ¡Esta película es mi vida! - No es la vida de nadie. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 Esto es sólo espectáculo, simple y llanamente. 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 Necesitas envolver tu cabeza alrededor de eso primero. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 '¡Sobre mi cadáver!' 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'Me niego a dejar que una historia el mundo entero ya ha visto...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 'para ser liberado bajo mi nombre.' 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 'No tengo absolutamente nada que hacer con esta película nunca más." 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'Y quiero el mundo entero saberlo.' 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [Deseo declarar humildemente que...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [No tengo nada que hacer con esta película más.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - Es Fayaz. - Ponlo en el altavoz. 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 'Vineeth, al menos puedes llamarte a ti mismo un director ahora mismo.' 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'Si no tomas eso publicar inmediatamente' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 'tu nombre será completamente aniquilado' 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'de la historia del cine malayalam.' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'Hay un lado oscuro en mí que aún no has presenciado. 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 'Un bando que controla el poder absoluto y autoridad sobre esta industria!' 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 'Si decido que estás en la lista negra en esto industria, ya está. ¡Fin de la historia!' 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 'Tu única otra alternativa es borrar esa publicación' 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 'y volver a compartirlo con el título Te envío ahora.' 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 'Lo sé...' 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 'tu película no obtendrá el tipo de grandiosa recepción que habías trazado en tu cabeza. 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'Pero...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 'como te dije antes' 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 'ya te has convertido un cineasta de éxito.' 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 "Produciré tu próxima película". 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 'Puedes hacerlo como quieras.' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 'Algunas cosas son simplemente más allá de nuestro control, chico. 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 "Nadie puede detener el destino." 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 "Sólo te queda una opción". 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'Simplemente acéptalo como tu destino, y seguir adelante.' 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 'De ninguna manera voy a ceder ante el destino ¡Y alejándose!' 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 'Soy el único ¡Quién controla mi propio destino!' 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "El más grande de todos los tiempos" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "Viniendo por el trono ahora" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "Definición de Mollywood" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "Mejor que los incondicionales" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "Mi pensamiento y garganta tener un flujo asesino" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "Mi esperanza y mi alcance tener un brillo brillante" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 "Incluso si me entierras en lo profundo de la oscuridad" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "Voy a brotar de nuevo como una chispa viva" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "No me dejaré limitar por el destino" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "No me quedaré detrás de su puerta" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "Aunque el destino me bloquee, No lo dudaré" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "Yo no toco toc la puerta de una habitación" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "Voy 3-2-1, boom boom ka-boom" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "Me balancearé, hombre" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "Moonwalk en mi camino, hombre" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "Yo crearé mi propio destino, hombre" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "Nunca abandonaré mis sueños" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "Más allá de mi objetivo, ninguna salvación brilla" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "Shyamalan, Chris Nolan, Scorsese mayor" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "Si mi nombre se une a esa lista algún día, Eso sería puro éxtasis" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "Mis valores éticos me llevará allí" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "Le mostraré al mundo No tengo comparación" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "Voy a romper la barra fijado por los Oscar hasta ahora" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [reacciones en las redes sociales de celebridades contra Vineeth Madhavan] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 'Reverencia' 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "Mente firme y voluntad de hierro, Correcto y equilibrado, supremo todavía" 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "Aunque la época esté llena de dolor, El alma se mantiene firme más allá de lo creíble" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "Por el camino de la guerra justa, Está seguro aquel que conoce su deber" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "Un alma incomparable que nunca se cansa, Un hombre nacido sólo para los fuegos de la victoria" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 Honestamente, no podemos culparlo. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 cuando vi el corte final de 'Chithra', 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 También sentí una necesidad abrumadora para prender fuego a mi propia película. 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 No tuve las agallas para hacerlo. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 pero él siguió adelante y de hecho lo hizo. 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 De cualquier manera, 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 esto cierra oficialmente el capitulo en Vineeth Madhavan 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 en la industria cinematográfica malayalam. 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 Y... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 Estoy feliz por eso. 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 Estoy feliz por eso. Estoy feliz por eso. Estoy feliz por eso. 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 Oye, tómatelo con calma. 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 Médico... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 ¿Cuanto tiempo me queda? 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 ¡Eh! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 ¿Es cáncer de sangre? 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 No es nada tan grave en absoluto. 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 Fuiste admitido porque tu La presión arterial se disparó y te desmayaste. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 ¿Quién eres? 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 Un hombre llamado Fayaz Muhammad ha presentado una denuncia contra usted 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 en la comisaría de policía de Kadavanthra. 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 Nos han ordenado arrestarte 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 y llevarte ante el tribunal lo antes posible. 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 Pero, ¿se trata realmente de un caso penal? 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 No. 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 No es propiedad fisica que aquí fue destruido, 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 sino propiedad intelectual. 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 Su equipo legal reclama los daños está cerca de tres millones y medio de rupias. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 no hay prisa en esto ahora mismo. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 Puede esperar hasta el hospital te da el alta. 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 Te llamaré. Estaré por aquí. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 Vineeth... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 Hubiera sido mejor no tener puntería. que terminar así! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "Solo tú eres la estrella resplandeciente" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "Oh Fuego, feroz y letal eres" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 El cine no es obra de un solo individuo. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 Es una forma de arte colaborativo. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 Ese es el punto Realmente quiero enfatizar. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 En un ataque de ego de la noche a la mañana, 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 Vineeth Madhavan destruido los sueños, el sudor y el trabajo duro 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 de innumerables artistas y técnicos. 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "Que entren los novatos y hacer su arte" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "Montar en pura suerte y romper el gráfico" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 "No importa cuantos entren al juego persiguiendo la fama, haciendo un nombre" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [Queremos ver "Manushyan"] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "Soy el más grande de todos los tiempos" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 "Incluso si tiras mil esquemas a mi manera" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [Vineeth, ¿eres siquiera "humano"?] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 "Incluso si arrastras mi aura baja todo el día" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "El conocimiento del cine viviendo en mi" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "Le da claridad a mi mente" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "He aprendido a soportar cada golpe y cada desgracia, Cruzaré mares embravecidos y me robaré el espectáculo" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 No importa cuanto lo intente para justificarlo, 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 Vineeth nunca encontrará el perdón en el tribunal de conciencia. 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 Tras la eliminación de imágenes de última hora La última película del actor Swaroop, 'Manushyan', 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 por el director Vineeth Madhavan de un estudio en Palarivattom... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 protestas contra el se están intensificando. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 Realmente tuviste el descaro de borrar La película de Swaroopettan, ¿eh? 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'Bajo presión extrema así' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 'no todos es realmente capaz' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 "de tomar las decisiones correctas." 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 Los informes sugieren que el Sindicato de Directores y Asociación de Productores 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 podría emitir una prohibición conjunta para detener Vineeth Madhavan nunca vuelva a trabajar. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 Una cosa es absolutamente segura. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 Si yo hubiera estado en su posición, 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 nunca hubiera ido a tales extremos. 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 Porque... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 pasé por mucha lucha 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 para completar mi primera película. 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 ¿Cuál es tu opinión sobre la prohibición? impuesto a Vineeth Madhavan? 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'Respeto completamente la decisión del sindicato.' 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - ¿Hola? - No tengo miedo de ninguna estúpida prohibición sindical. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 "Esas prohibiciones sólo afectan a las personas que tienen que Hipotecan sus casas para producir películas. 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 'No tengo que lidiar con ese lío' 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 '¡Porque soy asquerosamente rico!' 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 'Voy a producir Tu próxima película, Vineeth. 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - ¿Quién eres? - 'Eso no importa.' 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 'Tú eres Vineeth Madhavan ¡Y eso es lo que importa!' 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 'La única razón Me estoy acercando a ti 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 'es porque Vi tu obra maestra. 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - ¡"Manushyan"! - '¿Cuando?' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 "Una hora antes de que lo borraras." 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 "Estoy impresionado." 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 Tienes algo de talento, Vineeth. 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 '¡Y algunas habilidades increíbles!' 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'Ahora jodeme el cerebro con algunas ideas!' 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 ¡Cuelga y piérdete! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 ¿Quién fue? 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 ¡Algún loco! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 Vineeth, mira el desastre absoluto. ¡lo has hecho! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 Cuando hay miles por ahí luchando por hacer una sola película, 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 simplemente seguiste adelante ¡Y destruiste el tuyo! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 Es bueno tener ambición. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 Pero no dejes que gire ¡En pura codicia! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 Si esto es codicia, que así sea. 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 no quiero ser Sólo otro cineasta, papá. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 Quiero ser el mejor cineasta. ¡La India jamás ha visto! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 Y haré todo lo posible para que eso suceda. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 Vineeth, eso está muy bien. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 Pero si la asociación te prohíbe, 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 nunca podrás dirigir ¡Una película malayalam nunca más! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 La asociación no es me van a prohibir. 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 Fayaz dice que perdió 3,5 millones de rupias... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 ¡Le pagaré sus 3,5 millones de rupias! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - ¿Alguna actualización sobre "After Party"? - Por favor... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 ¿Por qué hay dos copias? 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 Voy a llevar este a al templo de Mookambika para que lo bendecieran. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 'Incluso si nunca tengo la oportunidad convertir este guión en una película", 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 "Hoy en día, vale toda mi carrera." 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 'Yo controlaré todo ¡Eso está en mi poder controlarlo!' 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 MRUGAM [Animales] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 ¿Qué es esto? 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 Mi primera película. El que quedó archivado ¡por tu culpa! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 ¡Un año entero de mi arduo trabajo! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 Si reelaboras el guión solo un poquito, 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 puedes obtener fácilmente una secuela eso es muy superior a la primera parte 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 fuera de esto! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 Después de la fiesta 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 ¡Segunda parte! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 Mi estilo característico... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 No será fácil para ti para recrearlo. 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 Plagiarlo sería mucho más fácil para ti. 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 ¿Bien? 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 Pero esto tiene un precio. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 Fayaz, puedes hacerte cargo de "After Party"... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 Mi proyecto con ocho millones de rupias. Valor de preventa, completamente gratis. 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 Pero a cambio, necesito sólo un favor tuyo. 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 El sindicato no puede pasar con esta prohibición de Vineeth Madhavan. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 Debe retirar su denuncia. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 Y si estás dispuesto a ofrecerme una participación en los beneficios en lugar de mi remuneración, 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 podemos firmar un acuerdo escrito de inmediato. 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 Mira, lo entiendo completamente. 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 No es que no lo sepa el tipo de pérdidas que sufrió. 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 Literalmente estoy tirando este proyecto lejos de harris basheer 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 y entregándolo a Fayaz gratis. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 El tipo de pérdida que voy a sufrir en esto es enorme. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 Así que nunca vengas a perseguirme sobre este asunto nuevamente. 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 El mundo exterior nunca debe saberlo. que esta fue tu creación. 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 Eso es exactamente lo que este NDA es para. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 Entonces... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 felicidades! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 ¡Y lárgate de aquí! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 ¿No has vuelto a tu antiguo trabajo? 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 No. 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 Tenía algunas facturas pendientes y pagos para compensar primero. 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 Pongo mi confianza en personas como tú. e hice una película, ¿no? 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 ¿Te banearon? 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 Llegamos a un acuerdo. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 Vineeth, estamos listos. 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 Ven a la sala de conferencias. 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 ¡¿Cómo pasó eso?! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 Harris Basheer produjo la primera parte no? 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - Sí. - ¿No firmó el CON? 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 Señor, está esperando en el vestíbulo. 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 Dijo que vendrá a firmarlo. 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 ¿Debería pedirle que entre? 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 No, está bien. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 Saldré a encontrarlo yo mismo. 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 Hay algunos pagos pendientes de su película anterior. 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 No lo insultemos. 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 Entonces, 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 desde que nos instalamos en un compromiso, 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 estrechar la mano ¡Y terminemos el día! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 La industria cinematográfica malayalam debería funcionar como una gran familia. 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 Muy bien entonces. 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 El dinero tiene que ser respondió con dinero. 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 Así pues, la prohibición queda oficialmente resuelta. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 Pero nada entre nosotros dos. alguna vez se resolverá! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 Has sido prohibido en la sombra. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 Una prohibición no escrita y sin previo aviso. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 No dejes que sus sonrisas falsas te engañen. 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 Ningún productor irá nunca volver a trabajar contigo. 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 Ni una sola estrella alguna vez actuará en tus películas. 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 Cuando elegí confiar en ti De vuelta en el bungalow de Sachin, 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 a pesar de que tuviste fondo de película cero, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 solo tenia una razon por hacerlo. 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 ¡Tu talento! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 Pero... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 tu talento no me ganó un solo centavo. 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 Así que estoy seguro de que no ¡Cualquiera más se beneficiará de ello! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 Mientras te conviertes en el hombre más despreciado en el cine malayalam, 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 gente que no tiene la mitad de tu talento En su lugar, se celebrarán aquí. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 Nunca volverás a hacer otra película. 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 Incluso si logras iniciar uno, nunca se completará. 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 Incluso si lo completas, nunca será liberado. 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 Incluso si se libera, ¡Nunca tendrá éxito! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 Sobrevivir en la industria cinematográfica no es tan fácil. 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 Genéticamente hablando, él simplemente no es capaz de hacerlo. 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 'Es sólo ahora que Realmente lo entiendo 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 'la gravedad de lo que El abuelo dijo ese día. 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 'Cuando afirmó No lo tenía en mis genes'. 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 'no se refería a mi capacidad cinematográfica." 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'Quiso decir que me faltaba el temperamento para sobrevivir' 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 'en una industria completamente despojada de cualquier empatía." 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 'He heredado La genética de mi abuelo. 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'Y mi abuelo Era un rebelde absoluto. 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 'Esa actitud exacta Eso es lo que le convirtió en un fracaso. 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 "Y ahora yo también he fracasado". 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 "Ya nada está bajo mi control". 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 '¡Adiós, Mollywood!' 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 '¡Sé que me extrañarás!' 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 '¡Esperar!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 —¿Qué es eso, en el espacio profundo? 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 "Algo está volando." 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 '¿Es un pájaro?' 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 '¿O es un avión?' 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 '¡No!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 '¡De hecho es un hombre!' 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 Él va a hacer su película. 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 Se completará, 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 liberado, 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 y jugará ¡a casas llenas! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 Me importa un carajo sobre cualquier prohibición sindical. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 Sólo afectan a las personas que tienen que Hipotecan sus casas para producir películas. 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 no tengo que lidiar con esa mierda, 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 ¡Porque soy asquerosamente rico! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 Tu próxima película... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 Voy a producirlo. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 Harris Basheer. 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 Dame el papel. ¿Dónde quieres que firme? 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 Al principio no te reconocí. 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 No hay una sola foto tuya disponible en cualquier lugar. 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 Los aficionados buscan el sol y ser comido. 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 ¡El poder permanece en las sombras! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 Hana no quiere hacer nada con Arjun nunca más, 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 ya sea profesional o personal. 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 ¡Ve a vivir tu vida! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 Mi hermana quiere hablar contigo. 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'Hana Shahjahan.' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 'La hermana menor de Harris Basheer.' 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 'Mis últimas cuatro películas No fueron simples fracasos. 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 "Fueron desastres". 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 'Los me gusta en mis fotos de perfil de FB se desplomó de 40K a 4K. 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'Joy Alatt me despidió como su embajador de marca' 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 'y me reemplazó con Samantha ¡De esa película sobre moscas domésticas!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 '"After Party-2" es mi única oportunidad en un regreso.' 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 'Pero no tengo ningún interés en trabajar con Arjun.' 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 "Ahora todo tiene sentido". 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 'Hana no se convirtió en una superestrella debido a la manifestación.' 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 "Se debió a su privilegio". 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'Tenía las agallas ¡Para romper conmigo!' 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 'Así que no voy a retroceder y suplicarle que regrese. 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 '¡Merezco más!' 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'Necesito una persona realmente fuerte ¡Vuelve, Vineeth! 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 'Y quiero hacer ese regreso a través de tu película.' 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 'Y esa película Tiene que convertirse en un éxito de taquilla. 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 "Deberías tener éxito". 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 'Nada afectará a Arjun ¡Más difícil que eso!' 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 "Vamos, Vineeth." 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'Destruyamos mentalmente ¡Arjun juntos!' 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [Hana] Deberías tener éxito. 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 Nada golpeará a Arjun ¡Más difícil que eso! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 Ahora jode mi cerebro con ¡Algunas ideas aterradoras! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 'Las segundas oportunidades no son algo que todo el mundo consigue en la vida.' 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 "Así que lo aprovecharé al máximo". 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 "Mi destino todavía está bajo mi control". 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 "No le tengo mucho cariño a Hana." 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 "Pero tengo que aceptar esta oferta". 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 "Porque no tengo otra opción". 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'Nadie excepto ella Trabajará conmigo ahora mismo.' 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 'El guión de "After Party 2" También es tu creación, ¿no? 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'No voy a volver a un trabajo normal, Vineeth. 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'No me importa si mi esposa Termina divorciándose de mí por esto. 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 'Venderé mi casa y mis propiedades hacer una película." 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 'Grandeza...' 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 '¡Lo lograré absolutamente!' 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 '¡Este es mi voto!' 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 '¡Grandeza!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 'Yo también lo voy a lograr'. 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "Las puertas se abrirán, la verdad golpea como una piedra" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "Voy a explotar y sacudirte hasta los huesos" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "Cierra la boca basura, haciéndote sangrar" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "Dios me respalda, y yo tomaré la iniciativa" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 'Un nuevo pensamiento que no ha surgido sobre cualquier otra persona en este mundo...' 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 'nacerá en mi cabeza.' 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 '¡Ésta será mi obra maestra!' 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 '¡Bloqueo del escritor!' 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 'Olvídate de pensamientos nuevos' 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 'Ni siquiera puedo subir ¡Con uno terrible ahora mismo!' 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 ¡Oh Diosa! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 "Necesito un catalizador". 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 "Quiero tener miedo." 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 '¡Eh!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 '¿Qué es tan aterrador? ¿Qué tal esta película? 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 '¿Me estoy perdiendo algo?' 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 'Ese tipo se esconde detrás de su bolso. ¡Y agarrándolo con miedo!' 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 'Otro chico está jugando al escondite ¡Detrás de sus propias manos!' 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 '¡Extraño!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 'Todo el teatro está aterrorizado por esta película", 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 "Pero no me asusta en lo más mínimo." 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 "Estoy en peligro." 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 "Parece que hará falta una película clásica realmente asustarme.' 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "Mañana en Mollywood's laberinto brillante" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "Seré la estrella de sus días dorados" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 "Los clásicos tampoco ayudan." 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 '¡Todos ellos son fiestas de sueño total!' 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "Una estrella titilante, una maravilla total, una sorpresa total" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "Aura a cien, ¡Un ascenso todo en uno!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 Señor, ¿podría por favor entregarme esto? ¿a la siguiente habitación? 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 Toqué su timbre, pero nadie responde. 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 Está bien. 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 Espera un minuto. 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 En realidad nadie vive allí. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 No, señor. El número es correcto. Recibí la llamada desde allí. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 ¿No ves que la habitación ¿Está cerrado desde fuera? 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 'No existe ni Dios...' 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 'ni un diablo en este mundo.' 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 '¡Pero el miedo es un hecho!' 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 '¡El miedo es la única verdad última!' 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 ¡Gracias! "Esta no es una típica película de terror". 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 "Pero definitivamente tiene un fantasma". 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'Esta historia gira en torno un repartidor de comida' 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 'que explota el engaño de los fantasmas para su propio beneficio egoísta.' 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 Una película como esta... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 probablemente nunca ha sido lanzado en la India todavía. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "pizza" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 Esta historia trata sobre un repartidor de comida 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 quien explota el engaño de los fantasmas ¡para su propio beneficio egoísta! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 No te preocupes. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 Esto es sólo un pequeño película de bajo presupuesto. 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 Tanto el director como el héroe. son recién llegados. 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 Nadie va a ver esto. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 Quiero decir, mira a tu alrededor. 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 Todo el salón está vacío. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 Tienen suerte de que hayamos aparecido. 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 "Un rayo me golpeó la cabeza y me dejó en un aprieto" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "El miedo provocó un incendio, pero soplé las mechas" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 '¡Karthik Subbaraj!' 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 '¿Quién diablos es él?' 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 '¿Ya no va a la universidad?' 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 Me echaron de la universidad. 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 Aún no se lo he dicho a mis padres. 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 no tengo agallas para decirles. 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 Algunos jóvenes me tendieron una trampa en un viejo caso andrajoso. 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 ¿Por qué? ¿Todavía dudas de mí? 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 ¿Qué has estado haciendo? en esta computadora portátil todos estos días? 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 ¿Estabas viendo clips para adultos? 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 YUDDHAM [Guerra] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 ¡Giro impredecible de los acontecimientos! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 pero no como ¡Una película de Manoj Night Shyamalan! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 YUDDHAM 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 ¿Harás esto en una película? 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 "Sin acumulación." 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 "Sólo recompensa." 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 Debido a mi cuota de reserva ST, 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 no importa cuales sean mis logros académicos son, nadie les da ningún valor. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 Todo el mundo está intentando para descartarlos 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 como meros privilegios transmitidos a los desfavorecidos! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 Un éxito que no depende sobre tales consideraciones... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 Eso es lo primero Eso me atrajo al cine. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 Aquí no importa ya seas un Nair o un Cheruman... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 Si tu producto es malo, el público te rechazará brutalmente. 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 Y si es bueno, lo aceptarán. 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 El cine es todo lo que quiero ahora. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 ¡Eh! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 Esta historia trata de temas políticos de gran relevancia. 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 La política real nace directamente de las circunstancias 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 en el que estabas nacido y criado. 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 Es una combinación poderosa de la esclavitud y la mitología gótica. 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 Y debido a eso, 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 tiene todas las posibilidades de convertirse un éxito y obteniendo elogios de la crítica. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 Pero una vez que te despojas toda la política y el valor del shock, 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 como una pieza de cine, esto es un pedazo de basura sin valor. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 Este guión es mediocre. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 Grandeza... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 no me conformo con nada menos que eso. 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'Algo que aterrorizaría incluso un ateo...' 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 'quien cree ni en Dios ni en el Diablo.' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 'Algo que no es un fantasma o alguna fuerza sobrenatural...' 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'Lo único que todo ser humano ¡Realmente teme!' 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 'Eso es exactamente lo que necesito encontrar.' 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 '¿Dónde diablos están ustedes?' 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 '¿Ninguno de ustedes puede ¿Contestar sus teléfonos? 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 Mi teléfono estaba en silencio, tío. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 "Llama a tu madre ahora mismo". 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 'Tu abuelo se despertó y está diciendo tonterías. 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 '¡¿El abuelo se despertó?!' 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [LO SIENTO, ABUELO] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 Si hubiera sabido que eras tan pusilánime, 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 nunca te hubiera mostrado mi cortometraje. 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 Por favor perdóname, abuelo. 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - ¿Abuelo? - Quiere que estés ahí inmediatamente. Llámala. 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 '¿Habría visto realmente el abuelo? ¿Mi "lo siento" a estas alturas?' 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 Mi mamá llama, tío. 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 Tu mamá parece muy estresada. 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 ¿Qué pasó, mamá? 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 Es el abuelo. Simplemente se quedó completamente quieto. 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 ¿No llamaste al médico? 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 Lo hicimos. 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 Pero ya es tarde. se lo va a llevar un tiempo para llegar. 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 Entren, los dos. 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 Me siento responsable. 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 ¿Podrías salir? ¿Por un minuto, tío? 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 Bueno. 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 Venir. 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 Cierra la puerta. 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 Creo que tu abuelo está muerto. 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 ¿"Crees" eso? 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 Estoy 99% seguro. 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 Necesito que verifiques ese 1% restante para mí. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 No me mires así. 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 Este es mi primer solo verificación de muerte! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 ¿Qué se supone que debo hacer? 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 No tienes que hacer mucho. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 Sólo revisa exactamente lo que te digo. 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - Es fácil. - Oye, pero... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - ¡Eh! - Ponte esto. 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 ¿Puedes sentir un latido del corazón? 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - No. - Está bien. 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 ¿Qué tal ahora? 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 ¿Sientes pulso? 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 No. 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 Está bien. 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 ¿Qué pasa con el pulso del cuello? 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 ¿Pulso del cuello? 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 ¿Puedes sentir algún tipo de ritmo? 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - No. - Está bien. 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 ¡Eh! ¿Eso es todo? 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 Aún no. Hay un último paso. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 ¡Sí! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 Compruebe si hay algún movimiento. en sus alumnos. 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 El reflejo pupilar es la prueba final. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 Incluso en un cuerpo paralizado, brillando la luz brillante desencadena un reflejo. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 Los ojos sin vida no se mostrarán cualquier reacción en absoluto. 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 Observa atentamente a sus alumnos. 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 ¡Eh! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 ¡Eh! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - Abuelo... - ¡Ay no! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 no me asusté por tu película. 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 Entonces ¿qué fue? ¿Eso te asustó, abuelo? 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 ¡Mal muerto! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 Después de mi muerte, 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 Mis últimos ritos deben realizarse. 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 Bueno. 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 Mis cenizas... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 debe ser llevado a Rameswaram y sumergido allí. 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 ¡Dios mío! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 Necesito alcanzar la salvación. 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 ¡Eh! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 En lugar de enfrentar la verdad, 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 ¡Es mejor morir creyendo una mentira! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 ¡Oh, no! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 ¿Acaba de morir de nuevo? ¡Oh, no! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 Se ha ido. 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 ¿No te lo dije? 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 El abuelo nunca se asustaría por tu cortometraje. 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 Pero este hombre, 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 quien pasó toda su vida creyendo en la ciencia 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 murió como cualquier otro persona común y corriente. 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 Eso realmente me entristece. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 Este hombre que pasó toda su vida creyendo en la ciencia 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 murió como cualquier otro persona común y corriente. 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 no me asusté por tu película. 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 Entonces ¿qué fue? ¿Eso te asustó, abuelo? 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 "Así que una cosa es segura." 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'La verdad que el abuelo gastó toda una vida buscando...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 "Estuvo dentro de esa novela todo el tiempo". 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'Algo que aterrorizaría incluso un ateo...' 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 'quien cree ni en Dios ni en el Diablo.' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 'Algo que no es un fantasma o alguna fuerza sobrenatural...' 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'Lo único que todo ser humano ¡Realmente teme!' 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 '¡La verdadera definición de terror!' 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 'Vaikom David's...' 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 '¡La Isla del Diablo!' 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'Cuando un tesoro ganado por un hombre talentoso a través de puro esfuerzo' 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 'es arrebatado por el que no tiene talento' 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 él puede consolarse a sí mismo llamándolo su destino, 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 'o puede partir... reescribir ese destino él mismo. 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 'Esta es la historia de uno de esos hombres...' 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'increiblemente aventurero y viaje épico.' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 'Finalmente entiendo el clímax...' 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 'el que odiaba cuando lo leí por primera vez.' 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 "Ahora, realmente me encanta". 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'There is nothing in this world Más aterrador que la verdad. 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 "Y esta historia contiene esa verdad". 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 'La verdad de un hombre que intentó reescribir su destino y fracasó.' 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 'Supongo que mi lóbulo frontal tuvo que ser completamente Desarrollar para finalmente entender esto.' 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 ¡Lo encontré! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 ¿Encontraste qué? 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 ¡Miedo! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 ¡Eh! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 Me asusté. 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 Miedo real y genuino. 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 La novela que aterrorizó mi abuelo, un genio científico! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 ¿Quieres un té, hijo? 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 No. 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 ¡Mi primera película! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'Ahora tengo que asegurar Los derechos de esta novela. 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 ¡Uf! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 ¡Esto es demasiado oscuro! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 Si adaptas esto a una película, 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 drenará cualquier pequeña alegría el público ha dejado en sus vidas. 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 Incluso mi guión es mejor que esto. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 No es de extrañar que esta novela fue retirado! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 ¡Esta novela es peligrosa para la sociedad! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 Es peligroso. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 Aunque no a la sociedad... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 ¡sino al propio Vaikom David! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 ¿Eh? 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 Lea la última página. 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 "Escribí cincuenta novelas como fantasmas para Vaikom David, incluido éste." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 K.T. Pedro 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 ¡Eh! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 Si te acercas a Sachin por los derechos a esta novela, te matará. 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 ¡No! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 no necesito a sachin para obtener los derechos sobre esto. 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [PUBLICACIONES MANJADI] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 Oye... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 Mi cara es bastante familiar a los medios ahora. 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 Me van a invadir Preguntas molestas si me ven. 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 Entras y descubres Detalles sobre los derechos de la novela. 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 Bueno. 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 Amigo, me escribió un cheque. ¡por cincuenta mil! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - ¿Cincuenta mil? - ¡Sí, hombre! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 Me hizo firmar un acuerdo. 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 prometiendo no pronunciar una sola palabra sobre este libro. 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - Espera, ¿dónde está el libro entonces? - Lo tomó. 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - ¿OMS? - Ese tipo. 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - ¿Qué chico? - ¡Ey! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 How dare you park ¿Justo en frente de la puerta? 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 ¡Piérdete, boomer! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - ¡Mueve tu coche! - Dime, ¿quién era ese tipo? 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - ¡Ese es él que se marcha! - ¡Eh! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 Quédate aquí. Ya vuelvo. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 "Como en las viejas películas de Hitchcock", 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 'el héroe, espiando a través un panel de ventana' 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 'se topa con un nuevo punto de la trama de los villanos.' 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 '¡Un giro emocionante!' 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 La última copia superviviente de "Isla del Diablo" en el mundo! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 nunca tuve la oportunidad para dárselo a David señor. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 Así que se lo entrego a su hijo en su lugar. 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 ¡Gracias Venu Chetta! ¡Gracias! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 ¿Adónde vas? ¿Haciendo un viaje largo? 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 ¿Dónde están tu esposa y tu hija? 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 Ah, se me olvidó decírtelo. 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 Vendí esta casa ancestral a Harris Basheer por dos millones de rupias. 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 Cuando escuchó eso, mi esposa se llevó a nuestro hijo, 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 Solicitó el divorcio y se marchó. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 ¿Todo bien? 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 'La obsesión de Sachin' 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 'está cayendo en una espiral de locura'. 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 '¡Está en peligro!' 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 Olvídate de todo eso. 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 Leí un guión que es más que extraordinario, Venu Chetta. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 Inmediatamente pagué diez lakhs y lo bloqueó. 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 De lo contrario, habría slipped through my fingers. 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 tengo que convertirlo en una película de alguna manera. 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 El presupuesto es de seis millones de rupias. 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 Sachin, ¿estás bien? 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 ¿Eh? 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - ¡Estoy bien, estoy bien! - Está bien. 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 ¿Y qué si la casa se ha ido? Venu Chetta! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 haré esta película por cualquier medio necesario. 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 no quiero ser como mi padre. 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 quiero convertirme far greater than he ever was. 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 De lo contrario, prefiero morir. 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 Incluso si tengo que matar por ello, 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 debo arreglar cuatro millones de rupias. 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 Vaikom David... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 Hoy en día no es un novelista cualquiera. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 Es una leyenda en la literatura malayalam. 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 Esa reputación que construyó durante años... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 debe permanecer exactamente como está. 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 Debería haber absolutamente nada en este mundo... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 eso daña la reputación de mi padre. 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 'La última copia de La isla del diablo También ha sido destruido.' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 '¡Qué conveniente!' 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 'Dieciocho años después de su publicación' 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 'este pensamiento original que nadie más podría siquiera soñar' 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 'ahora sale...' 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 '¡sólo en mi cabeza!' 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 'Para convertir esto en una película' 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 'Ya no necesito el permiso de cualquiera. 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 'No tengo ninguna intención de difamar al gran Vaikom David', 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 'o plagiar su historia'. 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 'Todo lo que quiero...' 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 'Es la verdad que me aterrorizó en la Isla del Diablo.' 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 "Y lo convertiré en una película". 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 '"Nidhi" [Tesoro]' 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 'Guión y dirección' 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 'Vineeth Madhavan.' 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 'Historia' 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'K.T. Pedro.' 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 'El mayor guión de terror jamás escrito en malayalam!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 'Mi destino...' 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 '¡Voy a reescribirlo!' 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 "Y así, el guión está completo". 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 "Ahora tenemos que empezar a disparar". 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'Y desde que Suji decidió que el cine era su vocación' 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 "Se unió a mí como asistente de dirección". 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[Fayaz] Escuché que estás comenzando Tu nueva película. 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'Prepárate para eliminar Ése también.' 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 'Porque esta vez, no importa que original es tu idea...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 'Haré una película sobre esa idea exacta. Y llegaremos antes que tú al cine. 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 'No te dejaré tener cualquier tranquilidad." 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 ¡Confía en mi palabra! 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 El guión de mi película... 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 Nadie además de ti llega a leerlo, ¿verdad? 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - ¡Hecho! - Eso no es suficiente. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - ¿Eh? - Necesitamos comprar nuestra propia impresora. 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 ni siquiera confío 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 Propietarios de tiendas Xerox. 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 Absolutamente nadie lee el guión completo. 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 Las notas de los personajes y las notas del guión. requerido para cada persona... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 Los prepararemos nosotros mismos. 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 Incluso el productor Sólo debería llegar a leer eso. 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 ¡Ningún problema! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 Si es un guión de Vineeth Madhavan, Ni siquiera necesito leerlo. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 Todo lo que necesito saber es una cosa, 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 y una sola cosa. 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 ¿Da miedo? 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 Sí, señor. 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 Nada en este mundo es Más aterrador que la verdad. 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 Y este guión lleva esa verdad. 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 La verdad de un hombre que lo intentó. 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 para reescribir su destino, y fracasó. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 ¿Será un clímax sobre un hombre fallido? ¿Funciona para el público general? 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 En este mundo hay mucha más gente que ha fracasado 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 que aquellos que tienen ¡Lo lograste, Hana! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 Son la verdadera mayoría que existe. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 Y esas son las personas exactas mi película necesita llegar. 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 Y si les llega exactamente como debería, 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 Esta película será un gran éxito. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 Pero, al mismo tiempo, 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 si se comercializa de forma incorrecta, 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 Puedo entregártelo por escrito... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 que esta película será ¡un fracaso certificado! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 ¡Bolas y cerebro! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 Tienes que deshacerte al menos ocho kilos más. 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 ¡Mierda! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 Este personaje lucha contra el bosque. 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 sobrevivir en la naturaleza for seven or eight days without food. 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 absolutamente no voy ¡Hacer concesiones en esto! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 Ella perderá esos kilos. 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 Ella es mi hermana. 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 And that's my word! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 Hana, ¡ésas son tus últimas fichas! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 Vineeth... Bebé, mírame. 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 ¡Ahora hagamos una película de terror! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 Sí. 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 Una secuela que supera la película original 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 es algo raro en la historia del cine. 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 El Padrino Parte II y Terminator 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 son probablemente los dos primeros ejemplos piensan los cinéfilos. 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 Se puede decir con certeza que Arjun Haridas, 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 quien redefinió la narrativa de Terror malayalam con su debut, 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 ha logrado un hito aún mayor 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 con 'Después de la fiesta - 2'. 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 Pero si observas de cerca, 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 Encontrarás que esta película comparte numerosas similitudes 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 con Vineeth Madhavan cortometraje, 'Rakshasan'. 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 'Honestamente pensé que nunca habría tratar con Arjun nuevamente en mi vida.' 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 "Gracias a esta única revisión", 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 'cada gramo de su inseguridad debe haber estallado. 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 ¡Oh, no! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 'Now he'll come after me.' 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 "Hará todo lo posible" 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 "Para sabotear mi película". 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 Si decidimos ignorar eso, 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 no hay palabra que no sea "perfección" 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 puede describir esta película guión de clase mundial. 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 'Thank you, Anand Sudhakaran!' 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 '¡Gracias por todo!' 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 ¿No es el rodaje? ¿Todavía faltan diez días? 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 Puedo caer fácilmente cinco kilos para entonces. 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 Escena uno, plano uno, ¡Toma 22! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 Clap Out! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 ¡Acción! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - ¡Exhalaste! Dejas escapar el aliento. - ¿Eh? 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 ¡Cortar! ¡Volver a tomar! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 Es completamente obvio ante la cámara. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 ¿No podemos simplemente arreglar eso? in VFX later? 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 ¡No! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 Clase primera...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 Ya es suficiente, Vineeth. 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 Ya llevamos 22 tomas de profundidad. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 Si Hana aguanta más la respiración, ella literalmente se va a desmayar. 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 Este es el tiro inicial. de la película. 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 La ansiedad en este La secuencia del sueño funcionará. 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 sólo si es una toma larga. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 Necesito un mínimo de 15 segundos. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 ¡Apaga esa luz! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 Escena uno, plano uno, ¡Toma 33! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 ¡Acción! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 ¡Cortar! ¡Volver a tomar! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 Escena uno, Toma uno, ¡Toma 43! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - Escena uno, Toma uno, ¡Toma 57! - ¡Acción! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - Escena uno, Toma uno, ¡Toma 65! - ¡Acción! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - Escena uno, Toma uno, ¡Toma 69! - ¡Cortar! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 ¡Volver a tomar! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 Escena uno, Toma uno, ¡Toma 72! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 ¡Acción! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! ¿Qué es? 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 ¿Qué pasó? 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 Dame el teléfono. 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 ¿Cuál es el problema? 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 ¿Eh? 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 ¡Diez días de descanso! El resto del rodaje puede esperar. 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - ¡Empaca! -Hana... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 Arjun comprometiéndose ¡No hay excusa, Hana! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 No tengo nada más que decir. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 Simplemente no puedo disparar así. ¡Lo siento! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 ¡No me importa su matrimonio! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 no doy dos volando...¡al respecto! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 No tienes nada que perder, Vineeth. 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 ¡Piensa en mi imagen! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 ¡Mi carrera! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 no lo entenderías Nada de eso, Vineeth. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 No le gustas a nadie. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 No me voy a poner en este infierno sólo para trabajar en tu película. 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 He decidido dar mis fechas. a Sachin. 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 ¿Sachin? 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 Hola Vineeth! ¿Todo está bien? 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 leí el guión para la nueva película de Sachin. 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 ¡Brillante! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 Sachin quiere dispararme luciendo exactamente así. 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 Entonces... si no puedes dispararme así, 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 voy a dar mis citas con Sachin. 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 Señora, el último borrador. le ha sido enviado por correo electrónico. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 ¡Gracias Meljo! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 Conoces a Meljo, ¿no? 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 Es un escritor. 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 Meljo es el indicado quien escribió "Deivam". 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 'Una película de Sachin,' 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 'protagonizada por Hana Shahjahan' 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 'escrito por el escritor de "Deivam",' 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 '¡Meljó!' 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 'Deivam...Meljo...' 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 '¡Malas noticias!' 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 'Con sólo mirarlo a los ojos' 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 'Puedo decir que su honestidad lo arruinó the exact same way mine ruined me.' 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 'Ya puedo predecir la ruta' 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 'sus pensamientos tomarán.' 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 'Coincidencia...' 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 "Va a suceder de nuevo". 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 "Pero Sachin no tenía ningún dinero." 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 'Quien de repente salió de la nada ¿Para respaldarlo con cuatro millones de rupias? 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 Vineeth, you can leave now. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 'Pase lo que pase' 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 '¡No puedo permitir que este proyecto suceda!' 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 '¡¿Fayaz?!' 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 '¿Es Fayaz el indicado? ¿Quién financia a Sachin? 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 'Él no se detendrá ante nada para arruinarme.' 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 ¡Vineeth! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 ¡Lo siento, hombre! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 Leí tu nota de personaje. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 Lo vi tirado por ahí dentro de la camioneta, 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 y no pude controlar mi curiosidad. 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 Y... ¡guau, hombre! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 ¡Es increíble! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 tengo un subidón absoluto al segundo que lo leo. 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 Una cosa sé con certeza. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 Si alguien ve esta película ¿Le queda algo de alegría? 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 ¡Esta película lo destruirá! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 No dejes que nadie más lee este guión. 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 Especialmente Arjun. 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 Ha estado husmeando, tratando de descubrir de qué se trata. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 Si le pone las manos encima, Definitivamente lo filtrará. 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 Y una cosa más... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 La película de Sachin es en realidad siendo financiado por Arjun. 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'Por supuesto. ¿Quién más tiraría? ¿Un truco como ese? 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 Sachin estaba corriendo buscando desesperadamente fondos, 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 y Arjun de repente le ofreció cuatro millones de rupias. 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 Pero con una condición... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 ¡Las citas de Hana! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 Y liberará los fondos. sólo si filma este mes exacto. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 'No puedo disparar hasta que Hana pierda peso. 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 'Si no empiezo a disparar, Sachin le arrebatará los dátiles a Hana. 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'Y después de eso, ella nunca hará mi película...' 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 'porque el guión de Meljo le dará el regreso que está desesperada. 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 ¡Entonces no le sirvo de nada! 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 Hana no tiene idea de esto. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 Si ella lo hiciera, Ella nunca actuaría en esta película. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 se lo que estoy haciendo is a betrayal. 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 Pero sinceramente... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 Realmente quiero sentarme en un teatro. y mira tu película. 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 'Entonces el plan de Arjun' 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'es borrarme por completo de esta industria." 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 Hombre, ese tipo Fayaz ¡Está loco! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 Dijo que producirá mi película. 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 Pero luego empezó a cavar para más detalles sobre nuestra película. 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 Wait, did you tell him anything? 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 ¡El guión está a salvo conmigo! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 ¡Eh! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 ¿Qué pasó? 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - ¿Eh? - ¡Falta el guión! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 ¡Mierda! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 Es la hora del almuerzo. 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 Dirígete a los mostradores de comida. a tu izquierda y a tu derecha. 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 Sólo doy mis opiniones sobre películas. después de analizarlos profundamente. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 Y además... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 ¡Vamos, vamos! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 ¡Ey! ¿Dónde está mi guión? 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 I signed over all that shit justo como querías, ¿no? 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 Entonces que diablos ¿Cuál es tu problema ahora? 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 ¿Es la mala reseña de este tipo? tu problema? 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 ¡Ey! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 ¿Qué pasó? 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 ¡Pareces bastante alterado! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 Oye, no te preocupes por eso. 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 El es un amigo. 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 Señor, ¿podría subir? 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 consigamos algo de comida y hablar en privado. Vamos. 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 Ven, siéntate. 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 Ahora dime. 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 Incluso después de decidir para producir la película de Sachin, 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 ¿Cuál diablos es tu venganza? contra mi 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 que tuviste que anunciar esta boda salida de la nada 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 y empujar a Hana a la depresión? 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 Vineeth, ella es Shreya. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - Y Shreya, este es Vineeth. - Hola. 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 Mira, ¿por qué no ¿Encontrar algún lugar privado para hablar? 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 Cheta... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 ¿Podemos tomar? una foto contigo, chetta? 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 ¡Oh, absolutamente! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - ¿Feliz? - ¡Sí, gracias! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 ¡Gracias! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 ¿Ves eso? 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 No importa a donde vaya, 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 hay tanta gente que me adoran. 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 Si cuento incluso un simple chiste, 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 están todos listos y esperando para reír. 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 En funciones como estas, 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 siempre reservan una silla para mi, 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 justo en la primera fila. 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 Pero a pesar de todo He logrado... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 es sólo cuando estoy de pie frente a ti así... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 que me siento inseguro. 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 No temes a nadie. 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 ¡No temas nada! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 Esta obsesión tuya... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 ¡Ese es mi problema! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 Aterrado de que te convirtieras exitoso algún día, 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 me he arrastrado a través de todos los días 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 en un estado de constante ansiedad. 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 sé que no lo harás cualquier cosa para mí. 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 De hecho, no hay nada puedes hacerme. 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 Pero estoy completamente expuesto ante ti. 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 Lo que estoy pensando... lo que estoy tramando... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 ¡Lo sabes todo! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 Incluso cuando finjo una sonrisa, 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 todavía puedes escuchar exactamente lo que Estoy hablando de ti dentro de mi cabeza. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 Alguien que me conozca tan bien 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 no debería existir en esta industria ya. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 De lo contrario... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 la duda anand sudhakaran sentido hoy... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 muchos más Sentirás lo mismo mañana. 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 Entonces estarán listos para escuchar lo que tienes que decir. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 Y eso será El fin absoluto de mí. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 Vineeth... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 ¡Nunca lo lograrás! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 No importa ¿Qué diablos haces...? 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 Nunca dejaré que tengas éxito. 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 Esto es suficiente. 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 En cuanto a tu estúpido guión... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 No lo tengo. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 Pero créeme, si lo hiciera, 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 ¡Lo habría filtrado hace mucho tiempo! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 ¿Me escuchaste? 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 La similitud que estás notando ahora... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 ¿No lo sentiste? mientras ves "After Party 1"? 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 Hice. 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 Entonces, ¿por qué mencionarlo recién ahora? 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 En la primera parte, sólo imitó tu estilo característico. 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 Pero en este, 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 se extiende hacia abajo al contenido, 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 que cruza la línea. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 Entonces me sentí obligado a hablar. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 Dicho eso, si haces una película mañana, 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 Nunca lo voy a apoyar. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 Ciertamente lo destruiré. 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 Alguien tan profundamente egoísta como tú 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 ¡No merece ningún reconocimiento! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 Solo tener talento en bruto 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 no le da a nadie el derecho ¡para simplemente eliminar una película completa! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 eso no es nada sino puro egoísmo. 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 Una película no pertenece a una sola persona. 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 Es el esfuerzo colaborativo de mucha gente. 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 ¡El arte de la colaboración! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 Mis subdirectores se unieron tres meses antes de que comenzara el rodaje. 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 El director de arte, vestuario, y los equipos de maquillaje se unieron 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 apenas un mes antes de rodar. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 El camarógrafo se unió 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 Diez días antes del rodaje. 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 Y después de envolver, 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 el editor, el equipo de sonido y los equipos de VFX Trabajó durante tres meses. 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 El director musical pasó unos dos meses en ello. 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 Cada uno de ellos 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 Trabajé en mi película. con la mayor sinceridad. 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 Pero señor, 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 ninguno de ellos ha puesto el tipo de trabajo que tengo. 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 Pasé meses encerrado en una habitación, hambriento de sueño, 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 destrozando mi mente, 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 drenando mi cordura con pensamientos interminables, 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 llegando al límite de la locura ¡Solo para escribir un buen guión! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 Agotado mental y emocionalmente, 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 No solo trabajo en una película 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 por unos días. 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 Cuando la gente finalmente vea mi trabajo. 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 que pasé meses soñando con 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 y escribiendo angustiosamente a la existencia... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 lo único que obtengo es satisfacción. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 Y mientras No entiendo eso... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 Nada más me importa, señor. 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 Mi propio yo... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 Eso es importante para mí, señor. 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 Es mucho más importante para mí. que cualquier otra cosa! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 Desafortunadamente, 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 vivimos en un mundo hoy 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 donde la única manera para obtener reconocimiento 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 es fingiendo ser desinteresado. 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 Pero tengo absolutamente sin intención 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 de seguir el juego con esa fachada! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 Soy egoísta. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 Acéptame tal como soy... ¡o no! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 Es fácil predicar el idealismo, Vineeth. 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 Algún día, si realmente logras para terminar una película... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 escucharé el resto de tu discurso. 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'Así es.' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 "Tengo que terminar mi película." 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 "No para demostrarle nada". 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 "Pero por mi propio bien". 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 "Se me está acabando el tiempo." 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 "Ahora que falta el guión", 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 'Necesito terminar esta sesión y lanzar la película inmediatamente'. 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 'antes de que alguien lo use para joderme.' 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 'Solo hay una manera Puedo lograrlo.' 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 'Tengo que decirle a Hana que Arjun está detrás de la película de Sachin. 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 —Eso arruinará a Sachin. 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 Mi padre, Vaikom David, 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 es un famoso desvalido que ascendió desde orígenes humildes, 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 muy parecido a Arjun Haridas. 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 Pero yo, Sachin Vaikom David, 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 Nació en un privilegio. 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 Durante mucho tiempo intenté imitar El viaje desvalido de mi padre. 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 Eso es absolutamente imposible. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 Nunca podrás imitar a un desvalido. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 ¡Debes convertirte en uno! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 Para eso tienes que toca fondo primero. 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 tienes que construir usted mismo desde allí. 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 Si Arjun respalda la película de Sachin, 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 No hay manera de que lo haga. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 Pero también he terminado de cambiar mis planes. basado en todos tus caprichos. 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 Vineeth, 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 ya hice esto claro para ti. 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 tienes exactamente Ahora queda una opción. 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 Puedes tomarlo si quieres, 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 según mis términos y condiciones. 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 ¿Podemos hacerla ¿Te ves más delgado con VFX? 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 Si es sólo por unas cuantas tomas, podemos gestionarlo. 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 Pero hacerlo durante una película completa es arriesgado. 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - Oye, llama al artista. - Bueno. 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 Listo. Vamos a tomar una foto. 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - ¿Dónde está Hana? - Ella estaba justo aquí. 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 Muéstrame el metraje otra vez. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 ¿Dónde está el artista? 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 ¿Quién fue a buscarla? 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 ¡Suji! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 Oye... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 hay un problema. 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 ¡No tengo tiempo para problemas! ¿Dónde está el artista? 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 Amigo, tienes que escucharme. 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 mis padres fueron a mi universidad 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 y descubrí que me expulsaron. 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 Vineeth... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 Hay un problema. 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 ¿Qué diablos? ¿Cuál es el problema ahora? 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 Hana está desaparecida. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 ¿Desaparecido? 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 ¡Qué demonios! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 ¡Qué asqueroso! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 sé que eres produciendo esta película 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 sólo porque Hana está en él. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 Pero, si el rodaje tiene que seguir adelante, 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 Sólo me queda una opción. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 ¡Tendremos que reemplazar a Hana! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 ¡Hola! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 El renombrado director Arjun Haridas 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 y la actriz Hana Shahjahan se han casado. 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 Siguiendo un largo plazo relación, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 los dos se casaron hoy en la Oficina de Registro de Thrikkakara. 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 Escuchemos de ellos directamente. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 hemos estado en una relación desde que hicimos "After Party". 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 Pero luego tuvimos una pequeña malentendido. 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 Y todos ustedes saben exactamente lo que sucedió durante esa fase. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 En realidad, 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 Dicen que solo te das cuenta el valor del amor verdadero 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 cuando alguien más pasos en tu vida, ¿verdad? 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 El grano de arroz con mi nombre... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 encontró su camino hacia mí. 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 Actualmente estás filmando La película de Vineeth Madhavan, ¿verdad? 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - Sí. - Entonces, ahora que estás casado, 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 ¿Planeas continuar? tu carrera como actor? 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 Definitivamente. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 Pero no será en la película de Vineeth Madhavan. 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 Prefiero ir a la industria tamil. y ser golpeado por Pala... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 que lidiar con una película de Vineeth Madhavan. 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 Según Vineeth, alguien tan "gordo" como yo 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 no es apto para el papel en su película. 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 Vineeth Madhavan no es sólo obsesivo, 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 él también tiene fobia a las grasas. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 ¿Qué desencadenó esto? ¿Registro repentino de matrimonio? 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - Err... Está bien... ¡Gracias! - ¡Gracias! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 ¡Buena suerte haciendo tu película ahora, Vineeth! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 ¡Vete a morir tú mismo! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 Estaba completamente equivocado acerca de Arjun. 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 en realidad produje su primera película. 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 Él es una definición de libro de texto. ¡De un lobo con piel de oveja! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 Él manipuló a Hana. para hacer sus últimas cuatro películas... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 y cada uno de ellos bombardeado miserablemente. 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 Ahora ella es impotente. 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 y creo 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 puede que incluso haya orquestado esos fracasos a propósito, 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 para ganar control sobre ella. 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 No soporta que nadie se convierta más poderoso que él. 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 ¡Hana está cegada por el amor! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 Así que tratando de hacerla entrar en razón ahora, es una pérdida de tiempo. 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 Ella se dará cuenta pronto y divorciarse de él. 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 ¡Esperaré por eso! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 Pero tu película no puede esperar, Vineeth. 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 ¿Qué diablos pensó? 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 Que si él simplemente siguiera adelante y se casó con ella, 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 ¿Podría sabotear tu película? 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 ¡Bribón! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 Produciré tu película con una nueva heroína, 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 y convertirlo en un gran éxito. 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 Nada golpearía a Arjun 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 ¡Más difícil que eso! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 Elige una nueva heroína. 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 Vamos... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 regla! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 Escena uno, Toma uno, ¡Toma dos! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 ¡Acción! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 ¡Córtalo! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 Toma bien. 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 ¡Romper! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 '[Fayaz] Buenos días, Vineeth.' 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 "Tengo buenas noticias." 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'El anuncio oficial para mi próxima película está cayendo.' 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 '"Guerra", dirigida por' 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 'Sujith Raj V.' 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 "Honestamente, ni siquiera lo sé si tu mejor amigo sabe hacer cine. 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 'Pero con un buen director asociado y un editor sólido' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 "Terminaré esta película". 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 'Y lo voy a soltar ¡Exactamente el mismo día que el tuyo! 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 "Deja que eso se asimile." 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 Oye... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 mis padres se enteraron sobre la expulsión, 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 y explotó en un problema enorme. 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 Tuve que volver a casa. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 Me dijeron... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 para no continuar mis estudios. 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 Cuando finalmente todo llegó a yo haciéndome cargo de la tienda de papá, 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 No lo pensé más. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 Llamé a Fayaz. 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 En lugar de Sachin, soy yo. dirigiendo la próxima película de Hana. 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 Ahora que Arjun se ha casado con Hana, 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 ya no necesita a sachin para detener tu película. 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 Entonces, al darme las fechas de Hana, 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 Arjun decidió dirigir El guión del propio Meljo. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 Entonces Sachin está fuera de esa película. 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 Al principio incluso yo lo encontré. difícil de creer. 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 Pero en realidad está sucediendo. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 no seré parte de esta película nunca más. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 Les gustó mi historia. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 Nuestro rodaje comienza inmediatamente. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 ¿Reelaboraste el guión? 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 Alguien como yo... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 nunca lo conseguiré una oportunidad como esta otra vez. 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 es para este momento exacto 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 que he puesto todo mi esfuerzo hasta ahora. 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 simplemente no puedo permitirme el lujo perder más tiempo. 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 Vineeth Madhavan, 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 ¿Por qué la audiencia debería ver tu película? 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 Danos una razón. 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 Mi película es la mejor película de terror. jamás realizado en el cine malayalam. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 ¿De verdad tienes tanta confianza? 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 Tengo confianza. 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 ¿Estás preocupado por ¿Cómo reaccionará el público? 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 En lo más mínimo. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 Les va a encantar mi película. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 La razón por la que eliminaste Tu ópera prima sigue siendo un misterio. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 Mirando hacia atrás a todo eso reacción pública, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 ¿Cómo te sientes hoy? 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 Sin comentarios. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 ¿Sientes algún sentimiento de culpa? 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 soy yo quien decide mi propio destino. 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 Nadie más. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 Entonces, ¿reescribirás tu destino? con esta película, Vineeth? 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 YUDDHAM [GUERRA] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 Hola Suniletta. 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 ¡Los carteles de su película están por todas partes! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 Pero no hay ni un solo cartel. para tu película a la vista. 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 ¿No se estrena realmente tu película? pasado mañana? 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 "Es casi como si hubiera un sabotaje silencioso sucediendo detrás de escena. 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 'Todos en la industria' 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 'ha compartido el cartel y tráiler de la película de Suji.' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 'Mi película se ha hundido sin dejar rastro.' 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 'Además de eso, hay cebos de ira ¡Artículos dirigidos activamente a mí!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [Mi película es la mejor película. en malayalam hasta ahora - Vineeth Madhavan] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [comentarios de odio inundando el feed] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 Hubiera sido mejor si tu ¡No había subido esa entrevista en absoluto! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 Sólo necesito saber una cosa. 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 ¿Quién está detrás de esto? ¿Fayaz o Arjun? 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 nidhi [Tesoro] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 ¿Qué? 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 ¿Qué están tratando de hacer? 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 Siéntate, Vineeth. 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 Ni una sola alma entrará al teatro después de ver este cartel! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 ¿Quién autorizó estos diseños? sin mi aprobación? 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 Danos un minuto. 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 Vineeth... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 me las arreglo al menos Diez producciones cinematográficas al año. 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 la mitad de ellos 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 son fusilados con el único propósito de convertirse en éxitos comerciales. 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 Si resultan ser éxitos o fracasos Sólo depende de su suerte. 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 Pero la otra mitad... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 tiene un propósito diferente! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 Beneficio anual del Grupo Harris Basheer es de aproximadamente 500 millones de rupias. 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 Alrededor del 30 por ciento de eso va directamente al gobierno como impuesto. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 Eso significa 150 millones de rupias sólo en impuestos. de sus ganancias. 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 Desde que Harris Basheer Group Las dos últimas películas fueron éxitos de taquilla. 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 hay una obligación tributaria adicional. 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 Aquí es exactamente donde 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 La pérdida financiera de una película. se convierte en una bendición para ellos. 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 Entonces, encuentran un guión que necesita VFX pesados y decorados elaborados, 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 Gasta 10 millones de rupias, pero muéstralo en papel. como una película de gran presupuesto de 35 millones de rupias. 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 Entonces ellos intencionalmente asegúrese de que se tanque 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 sin hacer ninguna promoción. 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 Y luego declaran el presupuesto total de 35 millones de rupias 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 como una pérdida. 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 Así que desde Harris Basheer Group ingresos totales, 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 solo tienen que pagar impuestos después de deducir esos 35 millones de rupias. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 Entonces, cuanto mayor sea la pérdida, 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 cuanto menor sea el impuesto. 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 Vineeth, tu película no tendrá éxito. publicidad alguna. 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 No encontrarás buenos teatros. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 Ni siquiera conseguirás un recuento de espectáculos decente. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 Esta película estaba destinada a morir. ¡Antes incluso de nacer! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 No hay nada que puedas hacer sobre esto por tu cuenta. 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 Lo siento, Vineeth. 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 Nada de esto era parte de mi plan. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 Sinceramente, estaba intentando ayudar a Hana. 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 Esa era mi única intención. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 En el momento en que dijiste quería reemplazar a Hana, 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 Lo consideré seriamente dejando de lado este proyecto. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 Pero ya sabes, Soy un buen hombre de negocios. 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 ¿No me dijiste eso? si se comercializa de forma incorrecta, 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 esta película será ¿un fracaso certificado? 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 Esa declaración fue mi mayor seguridad. 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 Nunca nadie me ha dicho nada. ¡Con tanta confianza! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 Una vez que todo haya terminado, 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 tengo una recompensa muy especial esperando por ti! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 "Mi película se estrena mañana." 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'Normalmente' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 'Cualquier director perdería el sueño. por pura ansiedad. 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 'Pero no siento cualquier tipo de estrés.' 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 'Porque...' 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 'mi destino...' 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 "Ya no está bajo mi control." 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 'Mi película...' 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'no es solo uno de los mejores Películas de terror malayalam. 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 '¡ES la mejor película de terror!' 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 '¡Ésta es mi promesa!' 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 'Ven...' 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 'Experimentarlo...' 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 ¡Y ten miedo! 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 Solo pasé para desearte todo lo mejor. 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 No sé si eres consciente... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 Arjun se ha apropiado de mi película. 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 El mismo hombre que me dio una segunda vida 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 ahora se lo ha arrebatado. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 Cuando corrí completamente sin opciones, 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 mi esposa era la unica quien volvió. 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 Así que hice las maletas... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 todos mis grandes sueños... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 y usé lo que sea dinero que me quedaba... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 volver a comprar la casa y la propiedad de mi papá. 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 es increiblemente dificil para sobrevivir en este mundo 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 maldiciéndote por todas tus malas decisiones y sueños destrozados. 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "Tus ojos lo verán todo, no parpadees" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 te va a llevar mucho tiempo... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 aceptar la realidad de ser un fracaso. 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 "Las mareas del tiempo únete a tu camino ese día" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 Muy bien entonces. 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 nos volveremos a encontrar ¡En el paraíso de los perdedores! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "Tu mundo encontrará Llega a ti esta noche" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "Justo al lado de tu corazón..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 Hoy finalmente he aceptó algo 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 nunca quise reconocer en mi vida. 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 ¡Que soy un fracaso! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "Esta vida no decaerá, sigue avanzando de nuevo" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 ¡Hay mucha gente! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 No están aquí para mi película. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "Una maravilla mágica, brillando intensamente, Donde el silencio habla a la noche" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 ¿Son ustedes los padres de Vineeth? 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 Sí. 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 Soy Harris Basheer, el productor. 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 ¡Oh! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 Oh, por favor siéntate. Por favor siéntate. Hablemos después del espectáculo. 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 Bueno. 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 Hijo, el productor está aquí. 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 Sólo vine para asegurarme en realidad nadie apareció. 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 Ahora estoy aliviado. 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 'Haré que el tiempo se congele a mis órdenes. 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 'Y atraer todas las miradas con un solo soporte.' 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 'Construiré un reino, Reclama mi trono.' 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'Las imágenes encontrarán una voz propia." 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 'El miedo es mi objetivo' 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 'para sacudirte hasta la médula.' 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 'Una ilusión que ilumina la gran pantalla en abundancia. 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 ¡Eh! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 ¡Qué película, hombre! ¡Me asusté mucho! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [charla confusa] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 Oye... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 ¡Es realmente bueno! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 ¡Estaba aterrorizado! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - Está bien, ¿verdad? - Sí, lo es. 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 Mi corazón casi se detuvo. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 ¡Creo que mi corazón realmente se detuvo! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 ¿Qué diablos has hecho, hombre? 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 ¿Verdad, Madhavetta? 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 Pero el público nunca va Para ver esta película, papá. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - ¿Dice quién? - Sí. 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - Preguntémosle al productor. - Sí. 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 ¿Te gustó la película, hijo? 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 Hijo... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - ¿Harris Ikka? - ¡Cheta! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - ¿Señor Productor? - ¿Estás dormida, Chetta? 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 ¡Eh! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 ¡Oh, no! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 "Este es Harris Basheer." 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 '40 años.' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 'Físicamente en forma'. 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 'El mayor estafador corporativo sobre la faz de la tierra!' 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'Y hoy, cayó muerto viendo mi película." 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 Destacado empresario 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 y propietario de 'Harris Basheer Group', Harris Basheer, 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 ha fallecido después de un ataque al corazón. 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 En un sorprendente giro de los acontecimientos, destacado empresario... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 Famoso empresario y propietario. del 'Grupo Harris Basheer', Harris Basheer, 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 ha fallecido tras un paro cardíaco. 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 Los informes sugieren que varios espectadores en Thiruvananthapuram y Thrissur 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 también se enfermó después de ver la película. 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 Los espectadores llaman "Nidhi" una de las películas más aterradoras jamás realizadas. 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 Varios teatros ya se han desplegado servicios de ambulancia de reserva. 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 Ashwin, quien fue admitido a la Facultad de Medicina de Thrissur 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 Después de desplomarse dentro del teatro, se une a nosotros ahora. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 Ashwin, ¿puedes oírnos? 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 ¿Te sientes bien ahora? 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 Err...acabamos de perder a Ashwin. 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [Harris Basheer] 'Yo también me voy.' 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 "Pero esto no es un adiós". 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'No te dejaré, ¡Vineeth Madhavan!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 '¡Volveré y te perseguiré!' 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 'Haré películas de terror de primer nivel ¡Justo aquí en nuestra pequeña Kerala!' 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 '¡Lo mejor de lo mejor en DTS!' 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 '¡Voy a aterrorizar a todos!' 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 ¡Asusta a todos hasta la muerte! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 no quiero ser Sólo otro cineasta, Suji. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 ¡Quiero ser el mejor en mi campo! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 Y para eso, simplemente asustar la audiencia no es suficiente. 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 ¡Ese miedo debe pasar a la historia! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 "Y esa historia debe celebrarse". 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 Es un éxito. 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 No es un éxito. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 ¡Es un éxito de taquilla! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 ¿'La isla del diablo'? 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - Ya es demasiado tarde para hacer algo. - ¿Eh? 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [Sachin] 'Así que ahora, Estoy verdaderamente solo...' 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 "En el paraíso de los perdedores". 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'No queda nadie aquí conmigo.' 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'Solo.' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'Pero...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'si elijo quedarme en este infierno...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 'Es mi elección y sólo mía.' 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 ¡Salud! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [suena el teléfono] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 Hola? 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 ¿Recuerdas la reseña? 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 Escribí para la revista de nuestra escuela. ¿Sección malayalam ese año? 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [El último libro que leí: Isla del Diablo] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 nadie va a creer una sola palabra que dice después de esto. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 La reputación que acaba de ganar de este éxito actual... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 será completamente destruido por esto. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 En el momento en que esto se haga público, Será tildado nada más que de ladrón. 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 Éxito sin reputación no sirve de nada. 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 ¡Reputación! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 Esa es la única arma que necesitas. 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 El cineasta Sachin Vaikom David, 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 hijo del legendario novelista fallecido Vaikom David, 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 ha llevado el nivel serio acusaciones de plagio 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 ¡contra el director Vineeth Madhavan! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 Cada pieza de evidencia que tengo 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 está justo aquí frente a tus ojos. 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 Sachin alega que la película 'Nidhi' es una copia escena por escena 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 de la Isla del Diablo, una novela escrita por su difunto padre hace años. 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 'Cualquiera que realmente lea esa novela entenderá' 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 'que he adaptado sólo su verdad central en mi película." 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 Vineeth registró esta historia. 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 bajo el nombre falso de K.T. Pedro para evadir cualquier reacción legal. 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 "Pero no tengo manera de probarlo". 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 'No hay una sola copia de la Isla del Diablo que aún existe.' 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 Quieres recuperar el guión de Meljo, ¿Supongo? 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 Sí. quiero hacerlo en una película. 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 Tienes que producirlo. 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 La película de Vineeth trata esencialmente sobre 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 un hack robando un tesoro un hombre talentoso trabajó duro para encontrarlo. 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 Cuando resulta que esa misma historia es creación de otra persona, 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 ¿No es Vineeth el verdadero ladrón? ¿Quién robó el tesoro aquí? 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 La vida imita el arte. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 El arte imita la vida. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 Robarle a alguien es fácil. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 Pero la lucha del uno quien realmente lo descubrió... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 solo se puede entender por alguien que lo ha vivido. 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 MAHAAN [Leyenda] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'Con eso, No me convertí en una leyenda'. 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 'y nadie cantó elogios para mi película." 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 "Hoy solo soy Vineeth Madhavan". 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 "He estado intentando escribir de nuevo". 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 "Pero estoy tan exhausto." 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 "Mi mente está totalmente en blanco." 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 "No me llega nada." 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'Ni siquiera puedo obligarme a mí mismo escribir una sola línea.' 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - ¿Hola? - Vi tu película, Vineeth. 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 'Sin lugar a dudas' 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'es la mejor película para salir este año.' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 'Pero la "guerra" arrasará los premios de este año.' 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 'Sujith Raj viene de un entorno muy humilde y luchador.' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 Oh. 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 'Sentí que él era el indicado que merecía mi apoyo.' 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - Entonces lo respaldé. - Bueno. 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 "Pero también te doy un premio". 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 'Mejor director debutante'. 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 Bueno. 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'Asegúrate de venir y recíbelo.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 Gracias Govind. 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 ¿A quién no le encanta soñar? 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 Por regalar esa maravillosa canción. 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 a los malayalis que aman soñar, gracias! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 Sigamos adelante. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 Indus Star Finance presenta 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 XII Premios de Cine Chakrabhumi, 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 impulsado por Nila Rice and Grains. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 El premio al Mejor Director es para... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 Sujith Raj V, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 para "Guerra". 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 ¿Ver? 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 La mediocridad es la nueva grandeza. 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 Sabes... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 No hice ninguna obra maestra. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 Sólo pasa como genial... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 debido a mis antecedentes. 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 Incluso aquí los aplausos no fue por el trabajo que hice. 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 Fue por mi identidad. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 hubiera estado mejor estudiando medicina. 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 Esta industria cinematográfica no es nada. como lo que imaginaba. 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 A continuación, el premio al Mejor Director Debut va a... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 ¡Vineeth Madhavan! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 "Silencio como un alfiler." 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 'Ni siquiera un murmullo de la audiencia' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 '¡Y mucho menos aplausos!' 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 "Me desprecian mucho". 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 Mientras te conviertes en el hombre más despreciado en el cine malayalam, 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 gente que no tiene la mitad de tu talento En su lugar, se celebrarán aquí. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 ¿Comprendido? 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 Vineeth... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 unas palabras por favor. 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "El más grande de todos los tiempos" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "Viniendo por el trono ahora" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "Definición de Mollywood" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "Mejor que los incondicionales" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "Mi pensamiento y garganta tener un flujo asesino" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "Mi esperanza y alcance tener un brillo brillante" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 "Incluso si me entierras en lo profundo de la oscuridad" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "Voy a brotar de nuevo como una chispa viva" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 Mi estimado productor... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 quien lamentablemente falleció de un fatal ataque al corazón después de ver mi película, 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 el hombre que financió este proyecto únicamente para lavar su dinero negro... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 el difunto y destacado industrial, 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 Harris Basheer. 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 El hombre que me dio mi primera oportunidad en esta industria... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 el hijo de ese legendario ícono literario 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 Vaikom David, que nunca escribió una sola línea de sus 232 novelas, 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 Sachin Vaikom David. 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 el productor de mi película inédita, 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 que yo mismo eliminé 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 cuando intentó explotar a los fans de Swaroop sólo para llenarse los bolsillos. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 Sr. Fayaz Ahmed. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 El que imitó mi identidad. 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 que gané durante años a través de mis cortometrajes 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 e hizo el éxito de taquilla "After Party" 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 y la industria golpeó "After Party-2" usando mi propio script. 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 Arjun Haridas. 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 Gracias... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 a todos ustedes! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 Todo lo que dije aquí es la verdad. 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 Pero ustedes, la audiencia, 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 No creeré ni una sola palabra, 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 porque... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 solo escuchas lo que te gusta. 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 Sólo ves lo que te gusta. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 Entonces, sí... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 ¡Simpatía! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 Desafortunadamente, 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 desde mi simpatía personal 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 es mucho más bajo que la gente Acabo de acusar, 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 no querrías para creer lo que estoy diciendo, 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 incluso si tengo razón. 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 Simplemente porque no te gusto. 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 Esa es la única verdad. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 Así que finalmente, 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 el hack no logró robar 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 el tesoro ganado por los talentosos a través de puro esfuerzo. 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 Sin embargo... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 hicieron creer al mundo ¡Él nunca fue digno de ese tesoro! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'Pero...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 'No me voy a quedar sentado...' 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 "Y aceptar esto como mi destino." 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 'Seguiré partiendo reescribir mi propio destino.' 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "Oh tú que pastas a través de este mundo de ilusión" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "Oh tú que contemplas cada era en sucesión" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "Para viajar la distancia infinita antes, Oh buscadores del fuego interior para siempre" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "Oh tú que pastas a través de este mundo de ilusión" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "Oh tú que contemplas cada era en sucesión" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "Para viajar la distancia infinita antes, Oh buscadores del fuego interior para siempre" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "Mente firme y voluntad de hierro, Correcto y equilibrado, supremo todavía" 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "Aunque la época esté llena de dolor, El alma se mantiene firme más allá de lo creíble" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "Por el camino de la guerra justa, Está seguro aquel que conoce su deber" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "Un alma incomparable que nunca se cansa, Un hombre nacido sólo para los fuegos de la victoria" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 'Seguiré partiendo reescribir mi propio destino.' 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "Que entren los novatos y hacer su arte" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "Montar en pura suerte y romper el gráfico" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 "No importa cuantos entren al juego persiguiendo la fama, haciendo un nombre" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "Soy el mejor de todos los tiempos" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 "Incluso si tiras mil esquemas a mi manera" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 "Incluso si arrastras mi aura baja todo el día" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "El conocimiento del cine viviendo en mi" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "Le da claridad a mi mente" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "He aprendido a soportar cada golpe y cada desgracia, Cruzaré mares embravecidos y me robaré el espectáculo" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 Vineeth no se parece en nada a directores con los que he trabajado hasta ahora. 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 Es un cineasta visionario. 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 El es mas maduro que muchos altos directivos. 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 Para ser honesto, ¡Es insoportable trabajar con él! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 En todos mis años de experiencia, Ningún director me ha presionado tanto. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 él seguirá disparando 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 hasta conseguir lo que quiere, 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 incluso si terminamos con miembros rotos. 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 Estoy muy agradecido de ser una parte de su película. 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 ¡Gracias a Dios! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [Harris] 'El karma es real'. 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 "Vineeth Madhavan ha perdido". 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 'El mundo no funciona como él cree que es así. 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 "La gente como nosotros controla todo". 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 "Y sin embargo, hay cosas que suceden completamente al azar en esta vida. 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 'Por ejemplo...' 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 El misterio que rodea a la superestrella Swaroop El accidente fatal ha dado un giro más profundo. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 Imágenes de CCTV recuperadas del lugar ahora revela que 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 El accidente ocurrió cuando un hombre de mediana edad se le cayó una cerilla 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 mientras intentaba encender un beedi y se agachó para recogerlo. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 'Ese hombre de mediana edad no es otro que' 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 'Varkeychayan, que corre 'Varkey's Catering' en Kuttikkanam.' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 "Pero Varkeychayan tiene otro nombre." 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - ¡Pedro! - 'K.T. ¡Pedro!' 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 '¡El verdadero autor de 'La Isla del Diablo'!' 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - ¡Lo encontré! - ¿Encontraste qué? 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 La novela que aterrorizó mi abuelo, un genio científico! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 ¿Quieres un té, hijo? 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - No, gracias. - ¡Mi primera película! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 "Me emociona saber que su novela estaba siendo convertido en una película' 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 'Le arrebató el guión a Suji mientras dormía. en el set de rodaje' 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 'sin ningún motivo oculto aparte de leerlo.' 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 "Pero antes de que pudiera leer una sola línea", 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 'el beedi K.T. Pedro disfrutó fumando en medio de la carretera' 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 '¡Terminé traicionándolo!' 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 'Entonces, en resumen' 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'no pasa nada Según nuestros planes.' 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 "Nada está realmente bajo nuestro control". 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 "Todo es aleatorio". 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 "Todo se reduce a la suerte". 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 ¡Y la suerte no tiene sentido de la justicia! 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 El caso de Vineeth es verdaderamente lamentable. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 A pesar de ser un desvalido, 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 a pesar de venir de comienzos humildes, 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 a pesar de luchar tanto, 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 y a pesar de poseer talento innegable, 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 todavía no podía alcanzar el lugar que soñaba. 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 ¡Triste realidad! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 "Un rayo me golpeó la cabeza y me dejó en un aprieto" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "El miedo provocó un incendio, pero soplé las mechas" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "El destino intentó aparcarme, pero mantuve el paso" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 "Reescribí la historia y dejó boquiabiertos a todo el país" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 "Un rayo me golpeó la cabeza y me dejó en un aprieto" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "El miedo provocó un incendio, pero soplé las mechas" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "El destino intentó aparcarme, pero mantuve el paso" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 "Reescribí la historia y dejó boquiabiertos a todo el país" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "Mañana en Mollywood's laberinto brillante" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "Seré la estrella de sus días dorados" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "Una estrella titilante, una maravilla total, una sorpresa total" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "Aura a cien, ¡Un ascenso todo en uno!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "Mañana en Mollywood's laberinto brillante" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "Seré la estrella de sus días dorados" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "Una estrella titilante, una maravilla total, una sorpresa total" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "Aura a cien, ¡Un ascenso todo en uno!"